Pittelitt juleblogging / A little bit of x-mas blogging

Det er mange som er ferdig med julen når juledagene er over, men hos meg er det jul fremdeles. Nettopp ferdig med et kjempekos julebesøk med venner, store og små. Det har vi hatt endel år nå, så det er savnet når det av ulike grunne ikke kan bli noe av - som ifjor da vi var i Trondheim. Det er så koselig å treffes med mann og barn, ikke så ofte vi gjør det dessverre. Dette er en tradisjon som jeg vil holde på så lenge jeg kan :o) Har ikke blitt så mye sying disse dagene, men jeg kan jo vise noe av julepresangene som ble gitt bort.

A lot of people say x-mas is over when the x-mas days are over, but in my mind x-mas is still here :o) I just finished a party with friends w/family. This is a tradition and is missed when for some reason it has to be cancelled - like last year when we were in Trondheim. Not much sewing these days, but I can show you some of the x-mas present I made.

Svigerinnen min i Trondheim fikk denne løperen. Den var egentlig ment for mamma, men da hun døde for noen år siden har den bare blitt liggende. Nå ble den endelig ferdig, og jeg vet at Elinor setter stor pris på den :o)

My SIL got this runner. Originally it was meant for my mum, but after she died a couple of years ago, I just wasn't inspired to finish it - until now. I know Elinor appreciates it :o)

Fikk øvd meg litt på frihåndsquilting, her er en liten detalj

I got to practise a little freemotionquilting, here is a little glimpse

Jeg laget også en god del toalettmapper/sminkevesker som ble gitt til kreti og pleti.

I also made a fair share of toiletbags/makeup purses.

Det eneste jeg har fått sy er de to versjonene av blokk 5 i Layer Cake QA

The only thing I have been able to do are the two version of block 5 in Layer Cake QA

Cherish Nature

Awesome

Nå er det faktisk siste dagen i 2010, takker for alle koselige og oppmuntrende kommentarer - de inspirerer meg!! La dem fortsette å komme neste år, gjerne flere :o) Ønsker alle et godt, kreativt, spennende nyttår :o) Vær forsiktig med fyrverkeriet!!

Now its actually the last day of 2010, I want to thank you all for the lovely comments, they really inspire me!! So keep them coming, even more next year :o) Wish you all a happy, creative and exciting new year :o))

God Jul / Happy Holidays

Nå har roen senket seg, juletreet er pyntet og de vante nissene er kommet på sine vante plasser. Nå koser vi oss med Flåklypa Grand Prix :o)

 Ønsker alle mine bloggevenner en trivelig jul!

Wishing all my blogfriends a Merry X-mas!

Tid for trekning! / Time for the big drawing!

Tiden er ute og det er klart for trekning i giveaway'en min! Tusen takk for alle koselige kommentarene jeg har fått. Det er nesten som om jeg er fristet til å ha en ny gi-bort om ikke lenge, det er så kjekt å få så mange hilsener, jeg blir kjempeglad :o))

Time is out, and Im ready for the big drawing! Thank you so much for all the lovely comments on the post! It is almost as I am tempted to have another giveaway soon, I really appreciate all the kind words :o))

Så til trekningen........ Vinneren er: / Time for the drawing.... The winner is:

Gratulerer til Mayen! / Congratulations Mayen!

Vinneren av andre pris er: / The winner of the second prize is:

Gratulerer Jofrid! / Congratulations Jofrid!

Mayen, som vant førsteprisen, får velge hvilke av disse toalettveskene hun vil ha. Kan du sende meg en email på mvatshel@hotmail.com med hvilken du velger og adressen din? Jofrid, du må også sende meg adressen din, så jeg får sendt pakken til deg. Jegkan ikke love at jeg får sendt pakkene før jul, men i romjulen skal de være på vei :o) Håper dere blir fornøyd!

I dont bother to write all the boring practical stuff in English, since it is two norwegian winners. Hope thats ok for you all :o)

Ha en herlig førjulsettermiddag! Wishing you all a wonderful day!

Layer Cake QA og litt jul/ Layer Cake QA and some x-mas

Tenk at nå er det bare en uke til jul, tiden flyr!! Men jeg har nå fått sydd litt likevel jeg, både presanger og blokker til LCQA. Blokk nr 4 er ferdig :o)

Cherish nature:

Awesome: 

Can you believe, only one week and its x-mas - time flies!! But I have managed to do some sewing, both presents and Layer Cake QA. I have finished block 4.

Må vise dere en toalettveske jeg har sydd, er ikke stoffet nydelig? Nå er jeg veldig glad i roser, men likevel :o) Tror jeg skal beholde denne selv....

I have to show you this purse I made, I just love the fabric - don't you agree? I think I will keep this for myself, Im very fond of roses!

Og tilslutt, pepperkakehuset vårt, et samarbeid mellom store og små :o)

And at last, our gingerbread house of the year, we have a good time making it :o)

Ha en kjempefin helg! Husk gi-borten min :o) / Wishing you a wonderful weekend! Remember my give-away :o)

GIVEAWAY - premier / Prizes for my GIVEAWAY

Det var feil med koblingene under, men det er nå rettet :o) / Apparently there was something wrong with the links, but that is now fixed :o)


Endelig kan jeg vise dere premiene på min giveaway! Det blir to som vinner, førstepris får velge hvilken av toalettveskene hun vil ha. Det blir nok puttet noe spennende oppi også til den som vinner førsteprisen :o)
Håper du vil være med, legg igjen en liten hilsen her.

Finally I can show you the prizes for my giveaway. I will draw two winners, the first will get to choose the toiletbag. And I am sure there will be something special put in the bag aswell for the first winner :o) I hope you will join, leave me a comment here.

En liten hilsen fra Cora som koser seg i varmen inne, selvom hun elsker å spise snøballer :o)

Cora sends her love :o) She enjoys the warmth from the fireplace just as much as she loves eating snowballs when we are outside :o)

Ser enden på Star Crazy og en GIVEAWAY / Getting near a Star Crazy finish and a GIVEAWAY

I går sydde jeg ferdig november blokkene til Star Crazy. Er det ikke merkelig at alt sånt blir utsatt til siste liten?? I dag fikk vi instrukser for de siste 6 blokkene og sammensyingen av teppet. Jeg gleder meg til å se det ferdig. Men det spørs vel hvor mye som blir gjort nå før jul, er litt andre ting som står først i køen....

Yesterday I fininshed the November blocks. Isnt it funny how we tend to do things in the last minute, at least I do..... Today we got the instructions for the last 6 blocks and how to put it together. I cant wait to see it finished! But Im not sure how much I will be able to do before x-mas, some other things are first in line :o)


Det er forresten en ting jeg pleier å gjøre stort sett med en gang, det er å sy den nye blokken på Layer Cake QA når vi får mønsteret, det er så spennende å se hvordan de blir seende ut, og spesielt nå når jeg syr to versjoner. Fikk et nytt mønster igår, og her er blokkene. Er ganske fornøyd med begge to, men det er noen småting på den nederste blokken som plager meg litt.....

 Actually there are one thing I usually do quite fast, and thats making the new blocks for Layer Cake QA when we get the instructions. Its so exciting to see how the blocks turn out, especially now when I make two versions. We got the pattern yesterday and here are the two blocks. Im quite pleased with the result, but there are some small things that annoys me on the lower block.....

-- GIVEAWAY --

Så over til Giveaway! Jeg oppdaget at dette er faktisk min post nummer 100, og det må feires, synes dere ikke :o) Og så er det jo snart jul!! Dette er litt på sparket, så jeg har ikke funnet ut hva som blir premien, men det skal nok bli noe fint. Reglene er som vanlig:

1. Kommenter på dette innlegget og få 1 lodd

2. Bli følger på bloggen min og få 1 lodd

3. Blogg om giveaway'en og få 1 lodd

Dvs at tilsammen kan en få 3 lodd. Skriv hvor mange du skal ha. Det er også viktig at jeg har en mail-adr å kontakte dere på, sånn i tilfelle :o) Jeg må ha litt tid på meg, så det blir trekning mandag 20. desember. Lykke til!!

So for the Giveaway! I just realised that this is actually my post no 100, and that calls for a celebration, dont you think :o) And x-mas is soon here!! This is a very sudden idea, so I havent figured out what the price will be, but I will find something nice. The rules are as follows:

1. comment on this post - 1 entry

2. Become a follower of my blog - 1 entry

3. Blog about the giveaway - 1 entry

That means 3 entries in total for doing it all, or you can just do some of it. Its important that I have an mailadr to get in touch with you, just in case :o) I need some time, so the giveaway will close at Dec 20th. Good luck!!

Ønsker alle som er innom en herlig varm kveld! / Wishing everybody a nice and warm evening!

Jeg følger trenden..... / Im a follower....

og har selvfølgelig prøvd meg på mug rugs :o) Det er mange som lager slike for tiden og det er utrolig masse gøyt og fint å se - tid for å bruke fantasien!! Se fex her hos Lekaquilt eller hos Madame Samm. Jeg har laget et par stykker, og det frister til mer - de blir jo ferdig superkjapt, og det er gøy :o) (Ser at Anne Holts siste krim får litt gratisreklame, men det gjør ingenting for den er spennende!!)

and of course I had to try Mug Rugs :o) There are many that are making them at the moment and its a lot of nice and fun results to see - time for your imagination to bloom!! Just look at LekaQuilt or Madame Samm. I have made a couple of them and Im going to make more - its fast and fun :o)

Jeg viste vel aldri den helt ferdige puten som Oda og jeg laget, her er den - ble ganske fin :o) Oda var ihvertfall fornøyd, og det er det viktigste!

I never showed the finished pillow that Oda and I made, here it is - I think its nice :o) Oda was also satisfied, and that is whats most important!

Ha en varm og fin kveld! Her koser vi oss med fyr i peisen, for det er ganske kaldt og guffent ute - brrrrr.

Wishing you a warm and cozy evening! We are enjoying the fireplace, outside its cold and windy.....

Jeg tar sjansen.... / Im pretty sure....

på at mottakeren av dette teppet ikke finner på å lese bloggen min, har ikke gjort det før ihvertfall...... Niesen min ønsket seg et teppe til den nye leiligheten deres, og valgte stoff, men ellers har jeg hatt frie tøyler :o) Blir nok en julepresang. Må bare få quiltet det, hun liker mye quilting så jeg får se hva jeg finner på. Cora ligger på yndlingsplassen sin, i vinduskarmen, hvor hun har utsikt utover hele Bergensdalen og helt til Askøy - full kontroll !!!

that the receiver of this quilt wont read my blog, or I really hope so - she usually dont..... My niece wanted a quilt for their new appartement, chose what fabrics to be used and the rest was up to me :o) Hope they will be happy when they get it for x-mas. I just have to quilt it. In the background Cora is in her favourite place, where she has full controll of what is happening outside !!


Så var og ventetiden på blokk nr 2 på LCQA over, og den ble slik, i to varianter. På den øverste har jeg snudd de mørke stoffene inn mot midten for de andre ble rett og slett for lik, men jeg tror ikke det gjør noe.

And finally the waiting for block no 2 in LCQA is over. This is how they look. I have changed the block on the top a bit, the dark colours are in the middle, because the other were too similar. But I dont think it matters.

Ha en flott dag, alle sammen! / Wishing you a wonderful day!

SIste ukers arbeid / Last weeks work

Star Crazy quilten nærmer seg slutten. Jeg har vært litt på etterskudd den siste tiden, men nå har jeg fått gjort ferdig september og oktober blokkene. Neste måned blir vi ferdig med alle blokkene og kan begynne å sy dem sammen, det blir spennende! Heldigvis har jeg kuttet ferdig alle bordene som skal brukes :o)

The Star Crazy quilt is almost finished. I have been a bit behind the last months, but Im starting to catch up again :o) I have made September and October blocks. Next month all blocks will be finished and I can start putting them together, wow!!! Looking firward to that. Fortunately I was really smart and cut all the borders in January, so they are ready to be used!

Har også strikket en hals, som jeg er veldig fornøyd med. Fikk ideen hos Quiltefia. Har allerede begynt på nr 2, Oda ville også ha :o) Og kanskje noen får til jul.....

I have made a cowl, and Im very pleased with it. I got the idea at Quiltefia. I have already started the second one, because my daughter Oda wanted one aswell :o) And maybe someone will get one for X-mas.....

Layer Cake Quilt Along

I vår var jeg med på Jelly Roll Quilt Along hos Moose on the Porch Quilts, og synes det var kjempeartig, og quilten ble fin også :o) Så da Konda annonserte at hun skulle arrangerer en Layer Cake Quilt Along, var jeg ikke sen om å melde meg på! Og endelig igår fikk vi mønsteret på den første blokken, og idag har jeg sydd, alltid like spennende hvordan blokkene blir seende ut med stoffene jeg bruker. Her har jeg brukt Cherish Nature fra Moda.

This spring I followed Jelly Roll Quilt Along hosted by Moose on the Porch Quilts, and I enjoyed it a lot, og the quilt turned out nice aswell :o) So when Konda announced that she was going to host a Layer Cake Quilt Along, I promptly decided to participate! And yesterday we got the pattern for the first block, and today I have started sewing. Its always exciting to see how the blocks turns out with the fabrics I choose. This time Im using Cherish Nature from Moda.

Jeg hadde vanskeligheter med å bestemme meg for hvilken Layer Cake jeg skulle bruke, det stod mellom to stykker. Jeg trodde jeg hadde klart å velge, men midt oppi kutting og sying idag bestemte jeg meg for å lage to versjoner av quilten, den andre med Awesome fra Moda. Jeg tror ikke det vil ta så mye mer tid.

I had big trouble deciding which Layer Cake to choose, finally I had two options. I thought I had made up my mind, but as I was cutting and sewing I decided to make two quilts. The other one with Awesome from Moda. I really dont think it will take much more time.

Her er min bestevenn utkledt som vakthund, er hun ikke søt?

My very best friend dressed as a watchdog, isn't she cute?

Blogger's Quilt Festival - Fall 2010

For fjerde gang arrangerer Amy hos Amy's Creative Side 'Blogger's Quilt Festival'. Denne gangen har jeg bestemt meg for å være med.

For the fourth time Amy at Amy's Creative Side is hosting 'Blogger's Quilt Festival'. This time I have decided to participate.

Teppet jeg vil delta med er et jeg nettopp er ferdig med, og det er til yngste datteren min. For et par år siden så hun teppet i et quiltebok jeg har som heter 'Surprisingly Simple Quilts', og hun ble helt forelsket i fargene, hjertene og blomstene. Og jeg sa selvfølgelig ja - det var jo surprisingly simple :o)

The quilt I want to show you is one that I recently finished for my youngest daughter. A couple of years ago she found it in a quiltbook I have called 'Surprisingly Simple Quilts', and she totally fell in love with the colours, the hearts and the flowers. And, of course, I said yes - after all it was surprisingly simple :o)


Og det var jo ikke spesielt vanskelig heller, Toppen ble ganske snart ferdig. Men broderingen på hjertene var visst ikke helt min ting den gangen, det ble utsatt og utsatt.....

And that was true, it was not very difficult, the top came together fairly quick. But the embroideries on the hearts were not my favourite thing to do, it was constantly postponed......

For hvert teppe jeg begynte på uten å gjøre hennes ferdig, lurte Oda mer og mer  på hvorfor jeg ikke kunne gjøre hennes ferdig. Så tilslutt var min samvittighet så svart at jeg bare måtte ta meg i nakken og gjøre det ferdig. Og når jeg begynte så var det jo ganske kjekt likevel :o)

Each time I started a new quilt, Oda wondered more and more why I didn't finish hers. My conscience got worse as time went by, so at last I had to pull myself together and make an effort. And when I started   it wasn't so bad after all :o)

Jeg laget ferdig bakstykket, quiltet og sydde på lukkekant. 

I pieced the backing, quilted and binded.

Og vips - så var quilten ferdig!! Og jeg har bare brukt rester jeg hadde liggende :o)

And suddenly - a finished quilt!! And its all scraps :o)

Ta en tur innom 'Blogger's Quilt Festival' og se på alle de nydelige quiltene der. / Be sure to visit 'Blogger's Quilt Festival' to see all the gorgeous quilts.

En lykkelig jente! / One happy girl!

Idag har jeg endelig sydd ferdig toppen til teppet som yngstejenten min skal få :o) Gjett om både hun og jeg er glad for det! Hun har ikke vært helt fornøyd når jeg har begynt på andre ting før jeg har gjort ferdig hennes - og det kan jeg forstå. Har holdt på med det en stund. Så nå skal jeg finne frem noen stoff og lage bakstykket med en gang......

Today I finally finished the top for my youngest girl :o) And boy, are we happy! She has not been especially pleased when Ive started new quilts before I finished hers - and I understand that quite well. I started this a long time ago. Im going to find some fabrics and make the back at once.....

Litt mer øving på frihåndquilting / A bit more FM quilting practice

God helg til alle sammen :o) 

Free Motion quilting

Dette er bare så gøy! Selvom det ikke har blitt så mye øving de siste ukene, så føler jeg at dette begynner jeg å få taket på. På noen mønster da..... Og jeg har funnet ut at det trenger ikke være perfekt for å bli fint, litt skjeve linjer og avstander som ikke er helt lik, sirkler som ikke er helt rund - det er bare sjarmerende :o)

This is sooo much fun. even if I havent been able to practise much the last few week, I feel Im getting into this and gettting the hang of it. Well, at least for some patterns... And it doesnt have to be perfect to look good, lines that are not straight, circles that are not perfectly round, lines that not hit excactly where it should - it all makes it more charming :o)

Jeg hadde noen biter tilovers fra et teppe, og de har jeg laget grytekluter av (på bildene er ikke lukkekanten kommet på). Synes det er litt kjekkere å øve på noe som kan brukes.

I had some leftover blocks, and I have made potholders of them. Its more fun to practise if Im making something small and useful :o)

Baksiden/ The back

Og så nr 2:

med bakside

Jeg ligger 2 mnd på etterskudd med Star Crazy-blokkene, så idag må jeg se om ikke jeg kan få begynt å kutte stoffene. Tenk at jeg snart er ferdig med teppet, bare 2 mnd igjen - det er helt utrolig! Gleder meg til å begynne å sy sammen alle blokkene :o)

Im 2 months behind on my Star Crazy-blocks, so I will try to start cutting the fabrics today. I cant believe  the quilt is almost finished, only 2 months left - unbelievable! Looking forward to start putting the blocks together :o)

Ikke så veldig mye nytt... / Not much new....

men jeg hadde lyst å si hei likevel, jeg, siden det er en stund siden... :o)  Jeg har hatt et ufrivillig (eller det er det vel alltid...) langt sykehusopphold. Det som skulle være et enkelt inngrep og 2 dagers innleggelse, ble til 2 operasjoner på 2 dager og 1 1/2 uke i sykesengen. Nå er jeg heldigvis kommet hjem og er på bedringens vei, men det er et stykke å gå før godformen er tilbake. Men da gjelder det å ordne seg med litt sytøy som kan holde meg med selskap etterhvert på sofaen. Skal få tegnet av disse.

but I wanted to say hi anyway, been so long... :o) I've had an unexpectedly long stay at the hospital. One simple surgery, became 2 operations in 2 days and 1 1/2 week in the hospital. But now Im home again, recovering, but it will be a week or two until Im back in business. In the meantime I have arranged for some stitcheries to keep me company on the couch :o)

Mens jeg var borte fikk jeg litt snadder i posten, bl.a denne boken./ While I was away I got some yummy in the mail, this book

Fra de to niesene mine i Oslo fikk jeg denne (litt forsinkede - helt tilgitt!!) bursdagspresangen/ From my two beautiful nieces in Oslo I got this birthdaypresent - a bit too late but its all forgiven :o)

Og så fikk jeg denne nydelige samlingen, Bliss fra Moda / And then I got these wonderful fabrics, Bliss from Moda

Ha en fin søndagskveld! / Have a wonderful Sunday!