En lykkelig jente! / One happy girl!

Idag har jeg endelig sydd ferdig toppen til teppet som yngstejenten min skal få :o) Gjett om både hun og jeg er glad for det! Hun har ikke vært helt fornøyd når jeg har begynt på andre ting før jeg har gjort ferdig hennes - og det kan jeg forstå. Har holdt på med det en stund. Så nå skal jeg finne frem noen stoff og lage bakstykket med en gang......

Today I finally finished the top for my youngest girl :o) And boy, are we happy! She has not been especially pleased when Ive started new quilts before I finished hers - and I understand that quite well. I started this a long time ago. Im going to find some fabrics and make the back at once.....

Litt mer øving på frihåndquilting / A bit more FM quilting practice

God helg til alle sammen :o) 

Free Motion quilting

Dette er bare så gøy! Selvom det ikke har blitt så mye øving de siste ukene, så føler jeg at dette begynner jeg å få taket på. På noen mønster da..... Og jeg har funnet ut at det trenger ikke være perfekt for å bli fint, litt skjeve linjer og avstander som ikke er helt lik, sirkler som ikke er helt rund - det er bare sjarmerende :o)

This is sooo much fun. even if I havent been able to practise much the last few week, I feel Im getting into this and gettting the hang of it. Well, at least for some patterns... And it doesnt have to be perfect to look good, lines that are not straight, circles that are not perfectly round, lines that not hit excactly where it should - it all makes it more charming :o)

Jeg hadde noen biter tilovers fra et teppe, og de har jeg laget grytekluter av (på bildene er ikke lukkekanten kommet på). Synes det er litt kjekkere å øve på noe som kan brukes.

I had some leftover blocks, and I have made potholders of them. Its more fun to practise if Im making something small and useful :o)

Baksiden/ The back

Og så nr 2:

med bakside

Jeg ligger 2 mnd på etterskudd med Star Crazy-blokkene, så idag må jeg se om ikke jeg kan få begynt å kutte stoffene. Tenk at jeg snart er ferdig med teppet, bare 2 mnd igjen - det er helt utrolig! Gleder meg til å begynne å sy sammen alle blokkene :o)

Im 2 months behind on my Star Crazy-blocks, so I will try to start cutting the fabrics today. I cant believe  the quilt is almost finished, only 2 months left - unbelievable! Looking forward to start putting the blocks together :o)

To nye toalettvekser / New toiletbags

Da jeg gikk på kurs for noen uker siden laget vi en fin toalettveske. Jeg hadde lyst å lage et par for å se om jeg husket hvordan vi gjorde det. Eller kanskje det var mest fordi lillejenten (som er 13....) ønsket seg en sånn, og hadde for lenge siden valgt seg ut hvilke border hun skulle ha :o) Samtidig hadde jeg noen rester fra vesken jeg laget forrige uke, som passet ypperlig til mønsteret, og da kunne jeg også øve litt på frihåndsquilting.

A couple of weeks ago, I attended a class where we made a toiletbag. My youngest one wanted one like this, and long time ago she picked the borders :o) I also had some leftovers from the bag I made last week that was perfect for the pattern. So it was time to see if I remeberred how to make them. And I could practise my freemotion quilting.

Oda's veske

Reste-mappen / The left-over bag

Selvom quiltingen er laaaangt fra perfekt, så liker jeg egentlig den 'stilen' og all uregelmessigheten. / Even if the quilting is far from perfect, I kind of like the 'style' and the wonkiness.

Nå må jeg gjøre meg klar til å gå på fotballkamp, Brann - Rosenborg! Lurer på hvem av oss som vinner idag, jeg fra Bergen eller min kjære fra Trondheim..... Er redd jeg kanskje trekker det korteste strået :o)

Have to get ready to go to a football match. So long :o)

'Gaver på vandring' og litt til / 'Gifts on tour' and a bit more

Igår kom det en pakke til meg i postkassen. Dette var 'Gaver på vandring' fra Bestemor Drillo, kjempekoselig.Jeg fikk disse fordi jeg var en av de 3 første som la inn en hilsen hos henne da hun fikk sin gave. Det var et flott skilt, to søte griser og en pose med mokkabønner. Den led samme skjebne som Twist-posen på sykebesøk :o) Det var så fristende og vi spiste endel, før jeg kom på at jeg måtte jo ta bilde... SÅ hvis det er noen som har lyst på en liten gave fra meg, er det bare å legge igjen en hilsen. De 3 første er de heldige (men ingen hinder for å legge igjen en kommentar selvom du er nr 4 - blir alltid glad for det :o))

Tusen takk, Bestemor Drillo - mokkabønnene var kjempegode :o)

Yesterday I got something in the mailbox. This was present from Bestemor Drillo. This is a game called 'Gifts on tour' ( the best translation I can come up with). I got this sweet gift because I was one of the 3 first when she posted about her gift. So if you want a little present from me, just leave a comment. The 3 first are the lucky ones ( but of course I'll be happy for your greetings even if you are no 4 :o))

Så har jeg laget nok en veske. Jeg brukte noe av stoffene jeg kjøpte tidligere i uken. Denne vesken var ikke vanskelig å sy. Det eneste jeg lurte litt på var bunnen, for jeg har ikke laget den på denne måten før. Men jeg laget en liten test, fulgte mønsteret nøye og bunnen ble kjempefin. Nok en veske jeg er fornøyd med og kommer til å bruke masse, den rommer endel.

I have made another bag, cant seem to get enough of them these days :o) I used some of the fabrics I bought earlier this week. It was quite easy to make, The only thing that made me wonder a bit was the bottom, I have never made it like this before. So I did a test following the pattern, and it turned out to be quite nice. Im really satisfied with this aswell, and will use it a lot.

Free Motion Quilt Along (FMQA) er i full gang, og det er også jeg :o) Synes det er grådig gøy, og føler fremdeles at jeg kan mestre dette med litt øvelse. Eller - ok, endel øvelse da. Men hva gjør det når det er så artig! Som dere ser så er jeg ingen mester ennå :o)

FMQA has started, and so have I. I really enjoy this and still feel I can be good at it with some practise. Ok, maybe a lot of practise :o) But I dont care because I like doing it a lot! As you can see I am no expert yet, but improving :o)

Ha en flott ettermiddag!

Hva jeg har drevet med / What I have been doing

Jeg kan nesten ikke tro det, men jeg har vunnet enda en giveaway! Jeg vant på siste trekningen til Jelly Roll Quilt Along hos Moose on the Porch Quilts. Jeg vant en charmpack med 'Lumiere de Noel', nydelige stoffer. Tusen takk, Konda!

Can you believe, I have won another giveaway! I won one of the prizes in the last drawing of Jelly Roll Quilt Along at Moose on the Porch Quilts. I got a charmpack of 'Lumiere de Noel', wonderful fabrics. Thanks a lot, Konda!

Nå har vi startet Free Motion Quilt Along, og det er utrolig gøy! Jeg har laget ferdig en enkel topp, som vi skal quilte, og mange prøvelapper. Har prøvd meg denne uken, og har virkelig bygget opp en tro på at dette skal jeg klare! Ikke at jeg er så flink ennå og det blir så fint, men hun har begynt helt fra scratch slik at det er lett å følge med utviklingen. For de av dere som har lyst å lære dette, så anbefaler jeg dere å være med her - link til høyre.

The Free Motion Quilt Along has started, and it is lots of fun! I have made a simple top that we are giong to quilt, and several practice sandwiches. I have tried to do some quilting every day this week and I have really built up a belief that I will manage this! Not that I am clever or my work looks very nice, but she has started all from scratch, so its very simple to follow. For those of you who wants to learn, I strongly recommend to join - link to the right.

Jeg har kjøpt stoff til et teppe jeg skal gi bort i gave, har bare lyst å vis det for det er så fint. Idag har jeg kuttet nesten alt ferdig. Dårlig lys, ser jeg, men det går i grønt, brunt, turkis og hvitt, kjempefint :o)

I have bought fabrics for a quilt that Im giving away, I just want to show you because I like it so much. Today I have done almost all the cutting. Not good colours in the picture, but it is green, aqua, brown and white, very nice :o)