Jeg hadde en plan.../ I had a plan....

Denne skulle jeg sy sammen og sy border på i helgen. Men i stedet ligger jeg strak i sengen etter at det sa pang i ryggen min igår. Så da får jeg bare vente da til jeg er bedre, ikke noe annet å gjøre :o(

I was going to sew my Jacobs Ladder this weekend. That was the plan until I had a 'bang' in my back yesterday, and now Im in my bed hurting. So nothing else to do but to wait until Im better :o(

Ha en fin søndag!

Jeg nådde målet :o) / I reach my goal :o)

Hver måned siden Star Crazy BOM'en startet har jeg hatt som mål å bli ferdig innen neste mønster kommer. Og egentlig skulle det være ganske enkelt, det er jo en hel måned..... Men foreløpig har jeg ikke klart det, det er noe med det å utsette til siste liten:o) Men nå har jeg klart det! Blokkene for mars måned er ferdig - i god tid :o)

Since the Star Crazy BOM started I have had a goal to finish the blocks before the next ones were launched. And you can think 'that shouldn't be too difficult, you've got a month to do it....'. The past months I have not succeded, been thinking 'I will do it tomorrow' and suddenly the month has passed :o) But not this month, the blocks for March are finished and its still over a week to go :o)

Her er alle blokkene som er sydd hittil. / This is all the blocks finished so far.

Og for de som ikke har sett det ferdige teppet, slik skal den bli i desember.

And for those who haven't seen it, this is how its going to be in December.

Blokk nr 2 og Jacobs Ladder / Block no 2 and Jacob's Ladder

Så er det allerede gått 2 uker siden Jelly Roll Quilt Along startet, og igår fikk vi mønster til blokk nr 2. Idag har jeg sydd den. Dette er spennende og jeg kan nesten ikke vente til blokk nr 3.... Men her er altså den andre blokken først :o)

Alle blokkene lages av samme rullen, og jeg må jo prøve å være flink å bruke alle stoffene, selvom jeg kanskje ikke liker alle like godt. Tror egentlig ikke det blir noe problem for det skal tilslutt bli 12 blokker, så jeg må vel utnytte det jeg har og så synes jeg vel at de fleste stoffene er fin.

Her er de to blokkene sammen, fine synes jeg :o)

Already 2 weeks since the Jelly Roll Quilt Along started, and yesterday we got the pattern for block no 2. I made it today. This is so exciting, I can hardly wait until block no 3 is coming - wish I could do it all at once... All blocks is going to be made from the same roll, so I have to be careful to use all fabrics, also the ones that I dont like that much. But I dont think it will be a big problem cause I like most of them and I think I just have to use most if its going to be enough in the end for the 12 blocks.

Jeg har også startet såvidt på Jacobs Ladder, som jeg kjøpte stoff til for en stund siden. Har kuttet stoff nok til 2 blokker, men jeg er ikke helt sikker på hvordan jeg vil sy det sammen.

Om jeg skal bruke de samme stoffene til en blokk.

Eller om jeg skal blande dem.

Hvis jeg skal bruke samme stoff, tenker jeg kanskje 4 blokker i midten i samme og en kant av andre rundt. Hvis jeg skal blande blir det flere stoffkombinasjoner, ikke bare disse to. Kanskje jeg må kutte opp endel slik at jeg kan sette dem sammen og se hvordan det blir. Noen ideer?

Some time ago I bought fabrics to make a Jacob's Ladder quilt, and now I have started. I have cut enough fabrics to make 2 blocks so far, but Im not quite sure how to put them together. If I should use the same fabrics in one block or if I should mix them. If Im using the same, Im thinking maybe 4 blocks of the same in the middle and a row of blocks with other fabrics around them. If Im going to mix I will use more combinations of fabrics than just these two. Maybe I just have to cut some more to see how it turns out when put together. Any thoughts?

Og det snør og det snør - skal det aldri ta slutt??? / The snowing seems to be neverending this year.....

Giveaway hos Karen / Giveaway at Karens blog

Hei,

Karen har en virkelig generøs giveaway (for en annen quilter) på sin blogg, Quilts... etc. Her er det både mønster og nydelige stoffer. Trekning 22. mars, så her er det bare å hive seg på!

Karen is hosting a generous giveaway at her blog, Quilts...etc. As you can see you can win both patterns and beautiful fabrics. The drawing will be at Monday the 22nd of March.

Green Gate og Dresden Plate

For noen uker siden fikk jeg noen nydelige stoffer i posten - hehe, kanskje ikke så lett å vite hva jeg tenker på siden jeg faktisk har fått ganske mye i posten i det siste.... Her er et bilde for å friske på hukommelsen:

Så har jeg lurt på hva jeg har lyst å lage av disse herlige stoffene, og tilslutt bestemte jeg meg for Dresden Plate. Har aldri prøvd dette før så det blir jo litt spennende. Etter å ha lest/sett på endel instruksjoner på nettet, har jeg bestemt meg for at dette klarer jeg! Så jeg har kjøpt meg en Dresden-linjal.

Og sammen med den kom det noe annet kjekt også gitt :o) En liten skjæreplate, som kan brukes til å stryke på på andre siden, "cut 'n press" - en hendig liten sak. Gleder meg til å prøve den. Jeg må bare si at dette bestilte jeg hos Desiree's Lappeteknikk på nettet onsdag kveld, og idag - fredag - var det i postkassen. Kjempebra, sånn service liker vi!

Some weeks ago I got these beautiful fabrics, and I have been wondering what to make of them. What popped up in my mind several times were Dresden Plates, and I decided I would go for that. I have never tried it before, but after watching/reading lots of tutorials, I have agreed with myself that I am able to do it :o) So I have bought a Dresden-ruler that came in the post today. And of course there were something else in the package aswell... I have seen some of you using a cut 'n press mat, and it looked so handy :o) So now Im the happy owner of this little 'nice to have'-thing and looking forward to try it!

Jeg leser endel interiør-blogger, det synes jeg er gøy - og noen skriver jo veldig underholdende :o) Det som stadig vekk går igjen i disse bloggene, som tydeligvis nesten alle er begeistret for, er ting og tang fra Green Gate. Jeg har bare vært sånn passe begeistret (har jeg trodd...), men jeg har stadig vært innom en butikk i nærheten som har masse Green Gate. Og jeg har hver gang havnet borti hyllene der det står.... Jeg har ikke helt villet innrømme det, men idag....

Jaja, de var jo veldig søte da, med perleblomster i ;o)

Im a frequent reader of interior-blogs, I really enjoy it. What seems to be the trend, at least in Norway, is that a lot of them love Green Gate. I have thought in my mind - ok, its nice, but it isnt THAT nice. Or thats what I thought I was thinking..... But I have repeatedly visited a shop nearby which have a lot of things from Green Gate AND I always ended by those shelves. I have had a hard time resisting, but today.....

En deilig helg ønskes alle! / A wonderful weekend to you all!

Og så var det resten... /And then there were the last ones

Idag har jeg gjort ferdig de to siste Star Crazy-blokkene for februar. Dette er ikke stjerneblokker som det har vært hittil, men 2 Irish Chain-blokker. Jeg har ikke sydd dette før, men det gikk helt greit, selvom det var masse små kvadrater å holde rede på:o)

Today I have finished the two last Star Crazy-blocks for February. This is Irish Chain blocks, which I have never tried before. But although it was quite a number of small parts, it was not difficult.

Her er de 4 blokkene / This is a picture of the 4 blocks together.

Jeg har også sydd første blokken i Jelly Roll Quilt Along'en. Skal bruke 'Sent with Love', designet av Deb Strain fra Moda. For meg som er så glad i rødt er disse stoffene en drøm :o) Førsteblokken ser slik ut:

I have also made the first block of the Jelly Roll Quilt Along. I am using 'Sent with Love' by Deb Strain from Moda. For me who love red, these fabrics are a dream :o)

Så langt en ganske så produktiv dag :o) / Quite i productive day, so far :o)

Planene var klare.../ The plans were all set.....

Idag var planene klare, jeg skulle sy februar-blokkene på Star Crazy-quilten. Men så skulle det ikke gå, ihvertfall ikke helt. Av en eller annen grunn gjorde jeg mange feil på den ene blokken, så jeg måtte sprette opp igjen og igjen og igjen..... :o/ Åååå, det er så kjedelig! Så det ble litt mindre gjort enn det jeg hadde sett for meg, men før middagslaging var to av blokkene ferdigsydd.
The plans were all set for today and one of them was to finish the february blocks on the Star Crazy BOM. But that was not how it turned out. For some reasons I did several mistakes on one of the blocks, so I had to rip it up over and over again :o/ But just before dinner I finished two of them.

Og de neste to ligger klar og bare venter på at jeg skal sy dem. / And the last two are lined up just waiting for me to sew.

Jeg var innom www.moosequilts.blogspot.com for en stund siden, og der så jeg at hun skulle ha en Jelly Roll Quilt Along som startet 1. mars. Og samme dag fant jeg en jelly roll på tilbud hos www.greenfairyquilts.com, som jeg selvfølgelig ikke kunne motstå.

Og da var ikke koblingen vanskelig. Jeg skal være med på den quilt along'en. Har ikke meldt meg på, men laster ned mønstrene, som blir lagt ut hver 2. mandag. Det er forskjellige designere som lager blokkene. Blir sikkert spennende:o)

Some weeks ago I was looking at www.moosequilts.blogspot.com, and found that she was having a Jelly Roll Quilt Along, starting March 1st. And the very same day I found a lovely Jelly roll on sale at www.greenfairyquilts.com, which I of course could not resist. And then the connection was obvious, I was joining the quilt along. I havent actually signed on, but Im saving the patterns which is available every 2nd Monday. Different designers for every block. I bet that will be exciting!

Tilbake fra fjellet / Back from the mountains

I går kom vi tilbake fra en fantastisk flott vinterferieuke på Geilo. Det var strålende sol og fin temperatur hele uken, og vi nøt det i store drag enten vi var ute eller inne.

Yesterday we returned from a wonderful week in the mountains. The sun was shining and the temperature was good all week - we really had a good time.

Cora koste seg i løypene / Cora had a lot of fun in the snow

Det var for kaldt til lange raster, men litt mat må man ha :o)/ It was too cold for long breaks, but we managed to sit down for a while to have something to eat.

Etter lange turer er det godt å hvile seg i godstolen foran peisen / What could be better than a little nap after hours of skiing :o)

Før det bærer ut i løypene neste dag. Det var nydelig føre! Dette er

alle de 3 skjønne jentene mine :o) / These are my 3 beautiful girls :o)

Det er også tradisjon at vi feirer en passende bursdag når vi er på fjellet. Denne gangen var den heldige min niese som fylte 15 år - gratulerer!!! / Its a tradition to celebrate someones birthday. This time the lucky girls was my niece, who turned 15!

Har ikke så veldig mye å vise på håndarbeidsfronten, men innimellom skigåing, matlaging og alle andre aktiviteter har det jo blitt litt strikking. Har fått gjort ferdig nesten 4 lapper til Fabel-teppet. Strikker ca 1 lapp på en kveld, veldig greit sosialt strikketøy, for det går av seg selv. Da jeg kom hjem var også den siste fargen kommet i posten. (ser at ikke fargene ble så fine på bildet, men det var det jeg fikk til...)

When it comes to sewing and knitting there is nothing much to report. In between skiing, making food and all other activities, I have made a few more blocks on my Fabel-blanket. ( I see the colours on the picture are not very good, but it was the best I could do...)

Fabel-teppe / Fabel-blanket

Som jeg tenkte, så klarte jeg ikke å vente med å strikke første lappen til Fabel-teppet (garnet er Fabel fra Garnstudio). Og det ble som ventet - veldig fint.

Gleder meg til å strikke resten. Det var litt kronglete i begynnelsen når det var få masker, men etterhvert fikk jeg det inn på en liten rundpinne og da gikk det fort og greit. Jeg tenkte at på neste strikker jeg bare frem og tilbake helt til jeg har nok masker til rundpinnen.

As I expected I could not wait to knit the first block of my Fabel-blanket (the yarn is called Fabel). And as I also expected it was very nice. It was a bit troublesome in the beginning, with so few stitches, but as it got bigger I could use a circular needle and it was easy-peasy. Looking forward to do the rest of them:o)

Hadde planer om å gjøre ferdig februar måned på Star Crazy- BOM'en før vinterferien, men så kom omgangssyken på besøk til oss, og det var litt andre ting som kom i fokus..... Men idag har jeg ihvertfall fått kuttet stoffene, slik at de er klar til å sy når vi kommer hjem igjen.

I was planning to finish the blocks for February on my Star Crazy- BOM before the winter holidays, but then we got sick, and suddenly there were other things in focus.... But today I have at least done the cutting, so it is ready for me to start sewing when we get home again.

Siden siste innlegg er det kommet enda mer snø, det tar visst aldri slutt. Nå er nesten ikke gjerdet i hagen synlig lenger. Cora hoppet glad og fornøyd ut i snøen idag, men når hun skjønte hvor dyp den var kom hun seg kjapt opp på haugen som har rast fra taket, for der faller hun ikke igjennom. På vei bort hadde hun snø til over snuten:o) Hun ser ut som 'kongen (dronningen) på haugen', men hun var ikke så høy i hatten. Hun nektet å komme tilbake, så det endte med at jeg måtte måke vei for henne på plenen :o)

After my last post, we have had even more snow, so now our fence in the garden is hardly visible. Today Cora jump happily into the snow, but it reached her to her back, so I could only see her head. She was happy when she reached the snowpile with snow coming from the roof, its firm and she doesnt fall through. She completely denied to come back, so I had to shovel to get her to come back to me :o)

Ha en fin helg / Have a wonderful weekend

Vinter i Bergen / Winter in Bergen

Det har vært en uvanlig flott vinter i Bergen, og snøen har lagt lenger enn den noen gang har lagt før. Og ikke nok med det, det kommer jo bare mer og mer og mer...... Har lavet ned i to dager nå, men idag har det klarnet og vi har fått tilbake det nydelige været. Se bare på disse bildene fra turen med Cora.

It has been an unusually nice winter here in Bergen this year. The snow has been here since before x-mas, and that is the longest period ever. And it doesnt seem to stop, it keeps coming. For two days now it has been snowing, but this morning the sun was shining again - it was beautiful! Just look at the pictures.

Alle bildene er forresten tatt med mobilkamera, er ikke så verst kvalitet.

Nok en hue.... / Yet another cap.....

Jeg har visst fått helt strikkedilla for tiden... :o) I helgen har jeg strikket en ny hue og nesten ferdig med et par selbuvotter.

Det slo meg plutselig mens jeg strikket huen at den minnet meg om sånne som mamma brukte da jeg var liten, -oj,tenkte jeg, er jeg blitt så gammel allerede??!!?!?! For da synes jeg nemlig at de var helt teite og kunne ikke fatte at hun kunne bruke dem, men nå er det disse huene jeg føler meg vel i :o) Jaja, det er vel bare å bite det i seg - jeg synes den var fin jeg!

Im completely on to knitting at the moment..... :o) This weekend I made another cap and almost finished a pair of norwegian traditional mittens. While I was knitting the cap it suddenly hit me - these are the kind of caps that my mom used to wear when I was young. Wow, Im I getting that old???!!?!?! Because at that time I really couldnt understand that she could wear them, they looked sooooo ugly.... And now Im the one thats comfortable wearing them :o) Hmmmmm, I guess thats life!

En ny pakke deiset ned i posten her forrige dagen! Det er altfor lettvint å kjøpe på nett, tror jeg har nok garn og stoff til å holde meg i arbeid en stund fremover..... Men det er jo så mye fint, og det er så vanskelig å motstå fristelsen!!!

Dette er garnet til teppet jeg skal strikke. I vinterferien skal vi på fjellet, og da skal disse nøstene være med og vi skal kose oss foran en knitrende peis om kvelden etter en aktiv dag. Åååååå, kor eg gledar meg! Mulig jeg ikke klarer å vente, kan være jeg bare må prøvestrikke en lapp, bare for å se om jeg har de rette pinnene ;o)

I got a new package from the postman the other day! Its much too easy to buy on the internet, I think I have enough yarn and fabrics to keep me busy for a while now...... I read blogs where people try to reduce their stash, but Im the opposite:o) There's a lot of  nice things out there, and its soooo hard to resist!!! This is the yarn for the blanket Im knitting. These are going with me on our winterholidays in the mountains next week, and we are going to have a good time together in front of the fireplace in the evening after an active day. May be I cannot wait, and just have to do a test to see if I have the right needles to bring ;o)

Ha en flott vinterdag! / Have a wondeful wintersday!

Vonde skuldre og pakke i posten :o) / Aching shoulders and a package in my mailbox :o)

Denne uken har vært preget av verkende skulder, og ikke så mye har blitt gjort på håndarbeidsfronten. Har strikket for mye og for intenst, og jeg vet jo at det ikke er så lurt. Men jeg lærer visst aldri...... Eller det er vel heller sånn at strikkelysten er så stor at jeg bryr meg ikke så mye helt til det blir for gale :o/ Så jeg vet - det er min egen feil! Men noen dagers ro, og jeg er som ny igjen og klar for å sette igang igjen:o)
Er alltid på jakt etter en hue som jeg føler meg vel i, og det er ikke lett å finne! Men nå tror jeg at jeg har funnet den, den kalles visst Line-luen. Så forresten en av NRK-reporterne i alpin-bakkeni OL hadde lik, kanskje det er hun som heter Line?

Enkel og fort å strikke, brukte en ettermiddag/kveld på den. Den er strikket i Artic fra Europris på pinne nr 5,5.Dette er et helt greit ull-garn til en rimelig pris. De har endel annet garn også. Skal strikke meg en til, men da skal jeg ikke øke så mange masker etter bråtet. Så det er denne, selbuvotter og sokker som er skyld i skulderen min :o)

Due to intense knitting I have had an aching shoulder this week. I know that I shouldnt be so eager knitting, but I cant help myself - I love it so much I just want to go on and on and on, never learn.... So I know, Im  partly to blame for my hurting shoulder, but also the caps, mittens and socks. I finally found a cap that I was comfortable wearing, I was so happy! Yesterday I saw a reporter from the Norwegian Broadcasting wearing the same cap in the olympics....

I går fikk jeg en lenge etterlengtet pakke i posten fra USA. Dette er FQ av Aunt Grace Authentic 1930s, mye fint :o) Vet ikke helt hva jeg skal lage av det, men det kommer nok ideer etterhvert, det er mye jeg har lyst å prøve!

Yesterday I got this in my mailbox. Its the fabric-line called Aunt  Grace Authentic 1930s from Marcus Brothers. They are so lovely! I dont know yet what to make of them, there is so much I want to try!

Ha en fin dag!

Strikkeluer og litt til / Knitted caps and more

I helgen hadde yngstejenten venninnen sin på besøk, og jeg fikk øye på en fin hue i gangen, med fletter og alt. Snek den inn i stuen mens de var oppe, telte masker og skrev opp mønsteret :o) Og så var jeg igang - egentlig var den ment til meg, men det er noe med huer og meg som ikke går helt sammen....

 

Så det var Oda som fikk den, til sin store begeistring. Hun synes til og med den var finere enn venninnen sin!
Men så er det en merkelig mekanisme som inntrer når en av søstrene har fått noe, da skal den andre ha også. Så da ble det en hue til.

Og sannelig ble det ikke tid til halvparten av et sokkepar også

Så alt i alt har helgen vært littegranne produktiv:o)

This weekend a friend of my youngest daughter was visiting our house. I spotted her very nice 'hat' in the hall. And when they were busy doing their stuff, I took the cap, counted stitches and wrote down the pattern. And so I started, I had actually meant it for me, but there are something about hats and me that don't match..... So Oda got it and she was happy, she even liked it better than her friends cap. But then there were another dauhhter who also liked it and wanted one, so I knitted one more. I have also knitted half of a pair of socks..... So all in all - its has been a reasonable productive weekend :o)

Nå skal jeg kose meg med Poirot! 

Fargebok / Colouringbook

Av og til sitter jeg og surfer på nettet, spesielt på sider som har med quilting å gjøre...... Merkelig, hva??? Og da hender det jo at jeg kommer over sider som kan være artige og nyttige :o) Som denne siden, http://www.quilt.com/ColoringBook/, som er en fargebok. Her er det massevis av forskjellige maler på ulike blokker, både enkeltvis og satt sammen.

Som denne malen til Jacobs Ladder. Dette er jo genialt å bruke under planlegging av quilter og farger! Ta utskrift og lek med farger og se hvilke effekter det vil ha på quilten. Var ikke det smart?


Sometimes when I'm surfing on the net, I like that -especially quilting pages..... Hmmmm, strange :o) Well, sometimes I run across pages that can be very useful. Like this page, http://www.quilt.com/ColoringBook/, which is a colouring book. Lots of different templates of different blocks, like this of Jacobs Ladder. It can be used when you are planning a new quilt and colours. Print it out, play with colours and see the effect on the quilt. Isn't that smart?


Andre sider som kan være nyttig er/ Other pages which can be useful:


http://www.quilt-lovers-guide.com - Tips og triks

http://www.ideas-for-quilting.com - Tips og triks


http://www.quilterscache.com/QuiltBlocksGalore.html - mønster på mange blokker/Lots of blockpatterns


http://www.quilt.com - mye forskjellig! / lots of stuff!

Kos dere og ha en herlig helg / Enjoy and have a wonderful weekend  


Merete :o)

Januar blokker / January stars

Ja, så er jeg ferdig med de første blokkene i min første BOM! Eller nesten, har to små blokker igjen, men de skal jeg sy imorgen.

Fargene og stoffene er så flotte. Det er så gøy å se hvordan stjernene vokser frem etterhvert som jeg syr, alle i forskjellige farger og kombinasjoner :o) Gleder meg til quilten er ferdig, den blir kjempefin! Så langt er dette favoritten min:

I almost finished the January stars today, two left but I will make them tomorrow. I really like the colours and the fabrics and how they look together. It will be a smashing quilt :o) So far the blue/purple star are my favorite.

Fremdeles Januar-blokker / Still January blocks

Hadde planene klare om å gjøre ferdig januar-blokkene på Star Crazy-teppet i helgen, slik at de var ferdig til blokkene for februar kom. Men så er det noe med det at det ikke alltid går som planlagt..... Plutselig var det mye annet som skjedde og skulle gjøres og syingen fikk komme i annen rekke (!). Men nå er jeg igang.

Er ferdig med å sy. Det er artig å jobbe med 'paper piecing' (tar gjerne imot forslag til norsk uttrykk for dette :o)), det går fort og mye blir gjort på relativt kort tid. Jeg hadde nesten glemt hvor gøy det er!

Nå har jeg begynt på kuttingen. Har fått gjort endel, men nå trengte ryggen min en liten pause.... Skal gjøre resten av kuttingen senere idag, og så planlegger jeg (det har jeg jo gjort før.......) å sy dem sammen imorgen. Jeg har så lyst å begynne på Jacobs Ladder-quilten snart, men jeg hadde bestemt meg for at disse blokkene måtte bli ferdig først!

My plans were to finish the January-blocks of the Star Crazy quilt this weekend. But, as we all know, sometimes its hard to stick to your plans...... Suddenly there were a lot of other stuff going on, and my sewing had to wait. But now I have finished the sewing. I had almost forgotten how fun it is to do paper piecing, its fast and easy. And you get a lot done in a short time! I have started the cutting, but my back needed a little break, so I will finish that later today. And do the sewing of the blocks tomorrow. I really want to start the Jacobs Ladder quilt, but I had made up my mind to finish these blocks first!

Jeg har kjøpt garn til dette teppet, er ikke det flott? Det er fra www.garnstudio.com.

I have bought yarn to make this blanket, isn't it gourgeous? It's from www.garnstudio.com.

Ha en fin dag!