Jeg tar sjansen.... / Im pretty sure....

på at mottakeren av dette teppet ikke finner på å lese bloggen min, har ikke gjort det før ihvertfall...... Niesen min ønsket seg et teppe til den nye leiligheten deres, og valgte stoff, men ellers har jeg hatt frie tøyler :o) Blir nok en julepresang. Må bare få quiltet det, hun liker mye quilting så jeg får se hva jeg finner på. Cora ligger på yndlingsplassen sin, i vinduskarmen, hvor hun har utsikt utover hele Bergensdalen og helt til Askøy - full kontroll !!!

that the receiver of this quilt wont read my blog, or I really hope so - she usually dont..... My niece wanted a quilt for their new appartement, chose what fabrics to be used and the rest was up to me :o) Hope they will be happy when they get it for x-mas. I just have to quilt it. In the background Cora is in her favourite place, where she has full controll of what is happening outside !!


Så var og ventetiden på blokk nr 2 på LCQA over, og den ble slik, i to varianter. På den øverste har jeg snudd de mørke stoffene inn mot midten for de andre ble rett og slett for lik, men jeg tror ikke det gjør noe.

And finally the waiting for block no 2 in LCQA is over. This is how they look. I have changed the block on the top a bit, the dark colours are in the middle, because the other were too similar. But I dont think it matters.

Ha en flott dag, alle sammen! / Wishing you a wonderful day!

SIste ukers arbeid / Last weeks work

Star Crazy quilten nærmer seg slutten. Jeg har vært litt på etterskudd den siste tiden, men nå har jeg fått gjort ferdig september og oktober blokkene. Neste måned blir vi ferdig med alle blokkene og kan begynne å sy dem sammen, det blir spennende! Heldigvis har jeg kuttet ferdig alle bordene som skal brukes :o)

The Star Crazy quilt is almost finished. I have been a bit behind the last months, but Im starting to catch up again :o) I have made September and October blocks. Next month all blocks will be finished and I can start putting them together, wow!!! Looking firward to that. Fortunately I was really smart and cut all the borders in January, so they are ready to be used!

Har også strikket en hals, som jeg er veldig fornøyd med. Fikk ideen hos Quiltefia. Har allerede begynt på nr 2, Oda ville også ha :o) Og kanskje noen får til jul.....

I have made a cowl, and Im very pleased with it. I got the idea at Quiltefia. I have already started the second one, because my daughter Oda wanted one aswell :o) And maybe someone will get one for X-mas.....

Layer Cake Quilt Along

I vår var jeg med på Jelly Roll Quilt Along hos Moose on the Porch Quilts, og synes det var kjempeartig, og quilten ble fin også :o) Så da Konda annonserte at hun skulle arrangerer en Layer Cake Quilt Along, var jeg ikke sen om å melde meg på! Og endelig igår fikk vi mønsteret på den første blokken, og idag har jeg sydd, alltid like spennende hvordan blokkene blir seende ut med stoffene jeg bruker. Her har jeg brukt Cherish Nature fra Moda.

This spring I followed Jelly Roll Quilt Along hosted by Moose on the Porch Quilts, and I enjoyed it a lot, og the quilt turned out nice aswell :o) So when Konda announced that she was going to host a Layer Cake Quilt Along, I promptly decided to participate! And yesterday we got the pattern for the first block, and today I have started sewing. Its always exciting to see how the blocks turns out with the fabrics I choose. This time Im using Cherish Nature from Moda.

Jeg hadde vanskeligheter med å bestemme meg for hvilken Layer Cake jeg skulle bruke, det stod mellom to stykker. Jeg trodde jeg hadde klart å velge, men midt oppi kutting og sying idag bestemte jeg meg for å lage to versjoner av quilten, den andre med Awesome fra Moda. Jeg tror ikke det vil ta så mye mer tid.

I had big trouble deciding which Layer Cake to choose, finally I had two options. I thought I had made up my mind, but as I was cutting and sewing I decided to make two quilts. The other one with Awesome from Moda. I really dont think it will take much more time.

Her er min bestevenn utkledt som vakthund, er hun ikke søt?

My very best friend dressed as a watchdog, isn't she cute?

Blogger's Quilt Festival - Fall 2010

For fjerde gang arrangerer Amy hos Amy's Creative Side 'Blogger's Quilt Festival'. Denne gangen har jeg bestemt meg for å være med.

For the fourth time Amy at Amy's Creative Side is hosting 'Blogger's Quilt Festival'. This time I have decided to participate.

Teppet jeg vil delta med er et jeg nettopp er ferdig med, og det er til yngste datteren min. For et par år siden så hun teppet i et quiltebok jeg har som heter 'Surprisingly Simple Quilts', og hun ble helt forelsket i fargene, hjertene og blomstene. Og jeg sa selvfølgelig ja - det var jo surprisingly simple :o)

The quilt I want to show you is one that I recently finished for my youngest daughter. A couple of years ago she found it in a quiltbook I have called 'Surprisingly Simple Quilts', and she totally fell in love with the colours, the hearts and the flowers. And, of course, I said yes - after all it was surprisingly simple :o)


Og det var jo ikke spesielt vanskelig heller, Toppen ble ganske snart ferdig. Men broderingen på hjertene var visst ikke helt min ting den gangen, det ble utsatt og utsatt.....

And that was true, it was not very difficult, the top came together fairly quick. But the embroideries on the hearts were not my favourite thing to do, it was constantly postponed......

For hvert teppe jeg begynte på uten å gjøre hennes ferdig, lurte Oda mer og mer  på hvorfor jeg ikke kunne gjøre hennes ferdig. Så tilslutt var min samvittighet så svart at jeg bare måtte ta meg i nakken og gjøre det ferdig. Og når jeg begynte så var det jo ganske kjekt likevel :o)

Each time I started a new quilt, Oda wondered more and more why I didn't finish hers. My conscience got worse as time went by, so at last I had to pull myself together and make an effort. And when I started   it wasn't so bad after all :o)

Jeg laget ferdig bakstykket, quiltet og sydde på lukkekant. 

I pieced the backing, quilted and binded.

Og vips - så var quilten ferdig!! Og jeg har bare brukt rester jeg hadde liggende :o)

And suddenly - a finished quilt!! And its all scraps :o)

Ta en tur innom 'Blogger's Quilt Festival' og se på alle de nydelige quiltene der. / Be sure to visit 'Blogger's Quilt Festival' to see all the gorgeous quilts.

En lykkelig jente! / One happy girl!

Idag har jeg endelig sydd ferdig toppen til teppet som yngstejenten min skal få :o) Gjett om både hun og jeg er glad for det! Hun har ikke vært helt fornøyd når jeg har begynt på andre ting før jeg har gjort ferdig hennes - og det kan jeg forstå. Har holdt på med det en stund. Så nå skal jeg finne frem noen stoff og lage bakstykket med en gang......

Today I finally finished the top for my youngest girl :o) And boy, are we happy! She has not been especially pleased when Ive started new quilts before I finished hers - and I understand that quite well. I started this a long time ago. Im going to find some fabrics and make the back at once.....

Litt mer øving på frihåndquilting / A bit more FM quilting practice

God helg til alle sammen :o) 

Free Motion quilting

Dette er bare så gøy! Selvom det ikke har blitt så mye øving de siste ukene, så føler jeg at dette begynner jeg å få taket på. På noen mønster da..... Og jeg har funnet ut at det trenger ikke være perfekt for å bli fint, litt skjeve linjer og avstander som ikke er helt lik, sirkler som ikke er helt rund - det er bare sjarmerende :o)

This is sooo much fun. even if I havent been able to practise much the last few week, I feel Im getting into this and gettting the hang of it. Well, at least for some patterns... And it doesnt have to be perfect to look good, lines that are not straight, circles that are not perfectly round, lines that not hit excactly where it should - it all makes it more charming :o)

Jeg hadde noen biter tilovers fra et teppe, og de har jeg laget grytekluter av (på bildene er ikke lukkekanten kommet på). Synes det er litt kjekkere å øve på noe som kan brukes.

I had some leftover blocks, and I have made potholders of them. Its more fun to practise if Im making something small and useful :o)

Baksiden/ The back

Og så nr 2:

med bakside

Jeg ligger 2 mnd på etterskudd med Star Crazy-blokkene, så idag må jeg se om ikke jeg kan få begynt å kutte stoffene. Tenk at jeg snart er ferdig med teppet, bare 2 mnd igjen - det er helt utrolig! Gleder meg til å begynne å sy sammen alle blokkene :o)

Im 2 months behind on my Star Crazy-blocks, so I will try to start cutting the fabrics today. I cant believe  the quilt is almost finished, only 2 months left - unbelievable! Looking forward to start putting the blocks together :o)

Ikke så veldig mye nytt... / Not much new....

men jeg hadde lyst å si hei likevel, jeg, siden det er en stund siden... :o)  Jeg har hatt et ufrivillig (eller det er det vel alltid...) langt sykehusopphold. Det som skulle være et enkelt inngrep og 2 dagers innleggelse, ble til 2 operasjoner på 2 dager og 1 1/2 uke i sykesengen. Nå er jeg heldigvis kommet hjem og er på bedringens vei, men det er et stykke å gå før godformen er tilbake. Men da gjelder det å ordne seg med litt sytøy som kan holde meg med selskap etterhvert på sofaen. Skal få tegnet av disse.

but I wanted to say hi anyway, been so long... :o) I've had an unexpectedly long stay at the hospital. One simple surgery, became 2 operations in 2 days and 1 1/2 week in the hospital. But now Im home again, recovering, but it will be a week or two until Im back in business. In the meantime I have arranged for some stitcheries to keep me company on the couch :o)

Mens jeg var borte fikk jeg litt snadder i posten, bl.a denne boken./ While I was away I got some yummy in the mail, this book

Fra de to niesene mine i Oslo fikk jeg denne (litt forsinkede - helt tilgitt!!) bursdagspresangen/ From my two beautiful nieces in Oslo I got this birthdaypresent - a bit too late but its all forgiven :o)

Og så fikk jeg denne nydelige samlingen, Bliss fra Moda / And then I got these wonderful fabrics, Bliss from Moda

Ha en fin søndagskveld! / Have a wonderful Sunday!

To nye toalettvekser / New toiletbags

Da jeg gikk på kurs for noen uker siden laget vi en fin toalettveske. Jeg hadde lyst å lage et par for å se om jeg husket hvordan vi gjorde det. Eller kanskje det var mest fordi lillejenten (som er 13....) ønsket seg en sånn, og hadde for lenge siden valgt seg ut hvilke border hun skulle ha :o) Samtidig hadde jeg noen rester fra vesken jeg laget forrige uke, som passet ypperlig til mønsteret, og da kunne jeg også øve litt på frihåndsquilting.

A couple of weeks ago, I attended a class where we made a toiletbag. My youngest one wanted one like this, and long time ago she picked the borders :o) I also had some leftovers from the bag I made last week that was perfect for the pattern. So it was time to see if I remeberred how to make them. And I could practise my freemotion quilting.

Oda's veske

Reste-mappen / The left-over bag

Selvom quiltingen er laaaangt fra perfekt, så liker jeg egentlig den 'stilen' og all uregelmessigheten. / Even if the quilting is far from perfect, I kind of like the 'style' and the wonkiness.

Nå må jeg gjøre meg klar til å gå på fotballkamp, Brann - Rosenborg! Lurer på hvem av oss som vinner idag, jeg fra Bergen eller min kjære fra Trondheim..... Er redd jeg kanskje trekker det korteste strået :o)

Have to get ready to go to a football match. So long :o)

'Gaver på vandring' og litt til / 'Gifts on tour' and a bit more

Igår kom det en pakke til meg i postkassen. Dette var 'Gaver på vandring' fra Bestemor Drillo, kjempekoselig.Jeg fikk disse fordi jeg var en av de 3 første som la inn en hilsen hos henne da hun fikk sin gave. Det var et flott skilt, to søte griser og en pose med mokkabønner. Den led samme skjebne som Twist-posen på sykebesøk :o) Det var så fristende og vi spiste endel, før jeg kom på at jeg måtte jo ta bilde... SÅ hvis det er noen som har lyst på en liten gave fra meg, er det bare å legge igjen en hilsen. De 3 første er de heldige (men ingen hinder for å legge igjen en kommentar selvom du er nr 4 - blir alltid glad for det :o))

Tusen takk, Bestemor Drillo - mokkabønnene var kjempegode :o)

Yesterday I got something in the mailbox. This was present from Bestemor Drillo. This is a game called 'Gifts on tour' ( the best translation I can come up with). I got this sweet gift because I was one of the 3 first when she posted about her gift. So if you want a little present from me, just leave a comment. The 3 first are the lucky ones ( but of course I'll be happy for your greetings even if you are no 4 :o))

Så har jeg laget nok en veske. Jeg brukte noe av stoffene jeg kjøpte tidligere i uken. Denne vesken var ikke vanskelig å sy. Det eneste jeg lurte litt på var bunnen, for jeg har ikke laget den på denne måten før. Men jeg laget en liten test, fulgte mønsteret nøye og bunnen ble kjempefin. Nok en veske jeg er fornøyd med og kommer til å bruke masse, den rommer endel.

I have made another bag, cant seem to get enough of them these days :o) I used some of the fabrics I bought earlier this week. It was quite easy to make, The only thing that made me wonder a bit was the bottom, I have never made it like this before. So I did a test following the pattern, and it turned out to be quite nice. Im really satisfied with this aswell, and will use it a lot.

Free Motion Quilt Along (FMQA) er i full gang, og det er også jeg :o) Synes det er grådig gøy, og føler fremdeles at jeg kan mestre dette med litt øvelse. Eller - ok, endel øvelse da. Men hva gjør det når det er så artig! Som dere ser så er jeg ingen mester ennå :o)

FMQA has started, and so have I. I really enjoy this and still feel I can be good at it with some practise. Ok, maybe a lot of practise :o) But I dont care because I like doing it a lot! As you can see I am no expert yet, but improving :o)

Ha en flott ettermiddag!

En glad opplevelse / A happy experience

Idag skulle jeg til byen egentlig bare for å hente noen togbilletter. Men jernbanen er jo rett i nærheten av en av mine favorittbutikker i byen, Quiltehuset, og jeg måtte selvfølgelig en tur innom... Og gjett, der hadde de salg, 50 % på mange stoff, og jeg lot meg selvfølgelig friste :o) Mange lekre stoff ble med meg hjem.

I was going downtown today to pick up some traintickets. One of my favourite shops i town, Quiltehuset, are close to the station, and of course I had to go.... And guess what, they had a big sale, 50% off, and I couldnt resist :o) I brought home a lot of gorgeous fabrics.

Når jeg stod og betalte kom det en ung, hyggelig dame bort til meg og spurte om jeg drev med quilting. Da jeg sa ja, åpnet hun sekken sin og tok frem mange jelly rolls og blader. Hun var fra Seattle på ferie i Norge, og hadde med seg dette for å gi bort! Det er jo helt utrolig, for en generøsitet. Jeg valgte meg et blad og en rull med flotte batikkstoff. Dette var definitivt dagens glade opplevelse :o)

When I was paying, a young very nice lady came over and asked me if I was quilting. When I confirmed, she opened her bag and showed me a lot of different jelly rolls and magazines. She was from Seattle, on vacation in Norway, and brought this to give away! Can you believe, so generous. I chose a magazine and roll of lovely batics. Definately the happy experience of the day :o)

Jeg har laget enda en veske, som jeg skal gi bort. Har fått helt dilla på å sy vesker.

I have made another bag, I really love making them!

Jeg begynte å sy en ny veske av noen av stoffene jeg har kjøpt idag. Klar til quilting imorgen. Veldig dårlig lys på bildet, men det kommer nytt bilde av vesken når den er ferdig.

I have started a new bag using some of the fabrics I bought today, ready for quilting tomorrow. I know its a bad picture, but I will show you another when the bag is finished.

Jeg har kuttet ferdig stoffene til teppet jeg skal lage. Var veldig spent på hvordan en blokk ville se ut, så jeg måtte prøve å sy en, synes den ble veldig fin. Det blir mange ulike stoffkombinasjoner på blokkene.

I finished cutting the fabrics for the quilt Im making. I was very anxious to see how a block would turn out, so I had to make one, and I liked it. The blocks will have different combinations of fabrics.

Hva jeg har drevet med / What I have been doing

Jeg kan nesten ikke tro det, men jeg har vunnet enda en giveaway! Jeg vant på siste trekningen til Jelly Roll Quilt Along hos Moose on the Porch Quilts. Jeg vant en charmpack med 'Lumiere de Noel', nydelige stoffer. Tusen takk, Konda!

Can you believe, I have won another giveaway! I won one of the prizes in the last drawing of Jelly Roll Quilt Along at Moose on the Porch Quilts. I got a charmpack of 'Lumiere de Noel', wonderful fabrics. Thanks a lot, Konda!

Nå har vi startet Free Motion Quilt Along, og det er utrolig gøy! Jeg har laget ferdig en enkel topp, som vi skal quilte, og mange prøvelapper. Har prøvd meg denne uken, og har virkelig bygget opp en tro på at dette skal jeg klare! Ikke at jeg er så flink ennå og det blir så fint, men hun har begynt helt fra scratch slik at det er lett å følge med utviklingen. For de av dere som har lyst å lære dette, så anbefaler jeg dere å være med her - link til høyre.

The Free Motion Quilt Along has started, and it is lots of fun! I have made a simple top that we are giong to quilt, and several practice sandwiches. I have tried to do some quilting every day this week and I have really built up a belief that I will manage this! Not that I am clever or my work looks very nice, but she has started all from scratch, so its very simple to follow. For those of you who wants to learn, I strongly recommend to join - link to the right.

Jeg har kjøpt stoff til et teppe jeg skal gi bort i gave, har bare lyst å vis det for det er så fint. Idag har jeg kuttet nesten alt ferdig. Dårlig lys, ser jeg, men det går i grønt, brunt, turkis og hvitt, kjempefint :o)

I have bought fabrics for a quilt that Im giving away, I just want to show you because I like it so much. Today I have done almost all the cutting. Not good colours in the picture, but it is green, aqua, brown and white, very nice :o)

Vinneren / The winner

Dette blir en kort post for å fortelle hvem som ble vinneren. Vi har laget lapper og hatt en høytidelig trekning nå tidlig en lørdagsmorgen :o) Tusen takk til alle som har tatt seg tid til å delta, og det har vært så gøy å få så mange koselige kommentarer. Jeg skulle gjerne gitt en veske til alle sammen, men jeg får heller gjøre dette oftere. Jeg må bare vise dere hva kjæresten min kom hjem med på bursdagen min for noen dager siden, de var bare helt nydelig (det var 20 av dem :o))!

This will be a short post just to announce the winner of the giveaway. We have had a drawing early in the morning :o) Thanks a lot to all who have taken the time to participate, I really appreciate all the lovely comments. I wish I could give you all a bag, but I guess I will do this more often! I have to show you what my dear brought home for me on my birthday some days ago, they were gorgeous (and it was 20 of them :o))!

Så til vinneren, den heldige ble /So for the winner, the lucky one is

Gratulerer til Lena! Kan du være så snill å sende meg postadressen din, så jeg får sende deg en pakke :o)

Congratulations Lena! Could you please send me your adress.