Fredagshilsen og litt av ukens arbeid / Greetings on a Friday evening and some of this weeks work

Igår var jeg på opplæringskurs på symaskinen, som jeg kjøpte for et halvt års tid siden. Skulle egentlig vært i vår, men da kunne jeg ikke. Jeg har jo funnet ut mye selv, men det er alltid kjekt å treffe mennesker med samme interesse :o) Og så laget vi en fin liten toalettveske. Den fikk min kjære for han var så snill å kjøre og hente meg:o)

Yesterday I was at a training-course for my 'new' sewing-machine. I was supposed to have this earlier, so now I had already learned a lot by myself. But it is always nice to meet people which are interested in the same as I am ( that didnt sound very good....). And we made a cute little bag, which I gave to my dearest who was so kind to bring and pick me up again :o)

For første gang var jeg så heldig at jeg vant en giveaway :o) Idag fikk jeg en kjempefin sminkepung, og et fint mobilsmykke fra Nickels Pickels fra Tyskland. Hun har en artig blogg, ta dere en tur her.

 

For the first time I was lucky and won a giveaway. Today I got the cutest selvage-purse and a little nice surprise that Nickels Pickels from Germany had made. She has got a wondeful blog, pop over and visit her.

Har også fått gjort ferdig Star Crazy blokkene fra august, som har ligget og ventet en stund på å bli sydd.

I have also finished Star Crazy august blocks, which have been waiting to be sewed for a little while.

Nå er det snart slutt på giveaway'en min. Jeg skal prøve å få trukket en vinner i helgen, men kan ikke love noe. Vi har nemlig vært så heldig at vi har fått en helg med utrolig fint vær og vi benytter sjansen og reiser ut i båten. Men jeg lover at på mandag skal det ihvertfall være klart :o)

Ha en strålende fin helg!

My giveaway will soon be closed. I will try my best to draw a winner during the weekend, but I cannot promise. We have been so lucky to have the most beautiful weather this weekend, so we will be sailing. But I promise that Monday at the latest it will be ready :o)

Whishing you all a wonderful weekend!

Bare en dag igjen.... / Only one day left.....

Nå er det bare en dag igjen av min første giveaway. Vesken er klar til å bli sendt til den heldige vinner :o)
Only one day left of my giveaway. The bag is ready, just waiting for the lucky winner :o)

( Jeg skal stryke den før den blir sendt, hadde ikke tid nå... / I will iron it before shipping, didnt have the time just now...)

Den har fått rødt fòr, nøklehank og lomme. / The lining is red, it has a pocket inside and a keyhandle.

Kanskje ikke det beste bildet, men det gir et lite inntrykk :o) Så hvis dere har lyst på en sjanse til å vinne denne skynd dere over til denne posten. / Maybe not the best picture, but it gives you a clue :o) So if you want a chance to win, hurry on over to this post.

Ny veske :o) / New bag :o)

Vesken ble ferdig i rekordfart, det var så spennende. Har sydd og sydd idag til tonene fra A-ha's øvinger på Brann Stadion. De skal ha avskjedskonsert der nå ikveld, og vi bor rett ovenfor. Men her er vidunderet, med lommer på innsiden og utsiden med og uten glidelås....  :o)

My bag was finished today, can you imagine! I have been sewing and sewing to the sound of A-ha ( the world-famous band from Norway, ex 'Take on me'....) practising at the football stadium very near us. The are having a farewell concert there tonight. Well, my bag was finished, pockets inside and outside, with and without zippers - Im very satisfied..... :o)

God helg, og ikke glem giveaway'en min her. / Have a wonderful weekend, and dont forget my giveaway here.

Min første GIVEAWAY / My first GIVEAWAY

Tenk, det har vært mer enn 10.000 besøkende på bloggen min! Jeg synes det er helt utrolig og kjempegøy at det er så mange som er interessert i det jeg holder på med :o) Jeg har lyst å vise at jeg setter pris på det med en liten giveaway - min første. Men først,  litt om gårsdagen....

Can you believe, over 10.000 visitors on my blog! I think its amazing and incredible fun that so many are interested in the things Im making :o) I want to show you my appreciation with a little giveaway - my first. But first, a little bit about yesterday...


Jeg hadde kuttet alle stoffene og laget alt klart til å sy august-blokkene til Star Crazy, men jeg måtte bare en liten tur til quiltebutikken i byen først...

All fabrics were cut and everything was ready to start sewing the August-blocks of Star Crazy. I just had to go to the quilt-store in town first....

For jeg manglet nåler / because I was in need for some needles

og spoler,/ and bobbins,

og ikke noe annet. Men det var helt til jeg så et helt nydelig stoff... / and nothing else. But that was before I saw the most beautiful fabric....

Jeg MÅTTE bare kjøpe litt, jeg elsker roser :o) Så jeg kjøpte dette og noen andre stoff som passet, og / I just HAD to buy some, I love roses :o) So I bought this and some other matching fabrics, and

dette, for å lage / this, to make

denne fine vesken. Håper bare jeg klarer det :o) / this nice bag. I just hope Im able to make it :o)

Så nå er alle delene kuttet og er klar for å sy imorgen - igjen..... Star Crazy må nok vente noen dager til! / So now I have cut the necessary parts and ready to put it together tomorrow - again..... Star Crazy will have to wait a bit more!

GIVEAWAY! 

Endelig kommer jeg til giveaway. Har ikke tenkt å gjøre det vanskelig, det blir en helt ordinær giveaway.  Dere kan bli med i trekningen på følgende måter: / Here are the simple rules:

1. Legg igjen en hilsen på dette innlegget / Leave a comment on this post

2. Bli følger hvis du ønsker å følge med på hva jeg lager. Legg inn en kommentar om at du har gjort det / Become a follower if you want to keep up with what I make. Leave a seperate comment.

3. Hvis du har lyst kan du fortelle om denne giveaway'en på din egen blogg. Fortell i en kommentar hvis du har gjort det. / If you want to, tell others about this giveaway on your own blog. Make a comment here to tell me if you did

Så, som du sikkert har forstått for lenge siden har du 3 muligheter å vinne. Husk det er viktig at jeg har en email-adr å kontakte deg på. / So, as you have probably understood, you have 3 different ways to win! But remember that I need an email-adr where I can reach you.

OBS!

Beklager, jeg ser at jeg kanskje ikke har vært klar nok, men legg inn en kommentar for hver ting dere gjør. Dette letter opptellingen. / Sorry, I see that I maybe was not clear enough, but leave one comment for each of the things you do. It makes the counting easier.

Du må melde deg på innen fredag 3. sept kl 24. / The giveaway will close Friday, Sept 3rd at midnight (norwegian time)

Så til premien - jeg skal lage en veske som denne og ha litt forskjellig oppi. Har ikke sydd den enda, så det er mulig det blir i et annet stoff.

And then for the prize - I will make a bag like this (maybe not the same fabric) and put a little bit of this and that in it.

Håper dere vil feire med meg! Ha en herlig helg og lykke til!

Hope you will join my celebration! Have a wonderful weekend and good luck!

Jelly Roll Quilt Along

Idag har jeg fått sydd ferdig toppen til JR-quilten, og den ble akkurat så fin som jeg hadde håpet :o) Størrelsen ble tilslutt 145 x 180 cm. Nå er det bare å finne ut hvordan jeg skal quilte den, er jo ikke så flink med sånn frihåndsquilting.... Kanskje jeg skal vente til jeg Free Motion Quilt Along er ferdig, da er jeg forhåpentligvis blitt flinkere :o)

Today I have finished the JR quilt top, and it turned out just as nice as I was hoping :o) The top is 145 x 180 cm. Now Im wondering how to quilt it, not being a free motion expert.... So maybe I will wait until the Free Motion Quilt Along have finished, hopefully my skills have improved :o)

Free Motion Quilt ALong

Et lite tips om en litt annen quilt along, hvor quiltingen er i fokus! Her er det virkelig mulighet til å få masse tips og lære seg frihåndsquilting. Dere finner den på 'A few scraps'. Vi skal lage en helt enkel topp (striper), som skal quiltes med forskjellige mønstre. Jeg synes det høres spennende ut og hiver meg på for å lære mer!

If you havent heard already, 'A few scraps' is hosting a quilt along where the focus is on the quilting and not making a gorgeous top. A simple top are going to be quilted with various patterns. This is a great opportunity get a lot of tips and learn how to free motion quilt. I think this sounds very exciting and will join to learn more!

Har utvidet mitt repetoar / My repetoar is broadened

Skulle egentlig gjøre ferdig toppen på Jelly Roll-quilten i dag, men slik gikk det ikke. I stedet har jeg utvidet mitt veske-repetoar, som fra før av ikke var så altfor stort :o) Fikk mye positiv tilbakemelding på nettet jeg laget for en stund siden, og da øker jo lysten til å prøve igjen! Litt annerledes denne gangen.

I was supposed to finish the Jelly Roll top today, but that was not what happened. Instead I have broadened my bag-repetoar, which was not too hard because I have only made one before :o) I got a lot of positive feedback on the bag I made a while ago, and I really wanted to try again. A bit different this time.

Ikke så veldig avansert, men helforet, med lommer og knapp. Og jeg er veldig fornøyd! Mønsteret kan dere finne her.

Not very advanced, but with lining, pockets and button. And Im very pleased! You can find the pattern here.

Mens jeg holdt på med vesken, kom yngstejenten på 13 og sa hun hadde lyst å lage et putetrekk. Hun hadde tegnet og målt og funnet frem stoffer. Så alt var klart til kutting og sying, og hun trengte litt hjelp. Og så klart hun fikk det, jeg synes det er kjempegøy at hun viser interesse for å sy - det gleder mitt hjerte :o) Her er den flotte puten, designet av Oda!

While I was working on my bag, my youngest daughter (13) came and asked me if I could help her. She wanted to make a pillowcase. She had made the pattern, measured and found some fabrics she wanted to use. I was more than willing to help, her interest in sewing warms my heart :o) And this is the pillow, design: Oda! Isn't it great?

Jaaa, ferdig!! - nesten :o) / Yaaay, finished!! - almost :o)

De siste dagene har jeg jobbet hardt for å bi ferdig med blokkene til Jelly Roll-quilten, og det har jeg klart! Men ikke uten hinder, må vite :o) Var nesten ferdig med en av blokkene når jeg oppdaget at instruksene var feil. Så da var det bare å ta opp igjen og kutte på nytt - hadde jeg bare fulgt tegningene istedet. Eller lest innlegget etter.... Men sånn er det, den ble ferdig tilslutt. Her er de siste blokkene.

The last few days I have been working hard to finish the last blocks of the Jelly QRoll quilt - and I made it! With some trouble of course... I almost finished one of the blocks until I realised that the instructions were wrong, if I only had followed the figures..... Or read the post below :o) But it was finished at last and so were the others.

Nå er det bare å sy den sammen, og da blir den omtrent som dette. Now I have to put it together and it will look something like this.

Hmmm, nice :o)

Hvorfor er jeg alltid for sen?? / Why am I always late??

Idag har jeg, endelig, sydd sammen juli-blokkene til Star Crazy-quilten. De har vært ferdig kuttet og innerste delen sydd, men siste biten var vanskelig å få unna.... Jeg har vel lagt en måned på etterskudd nesten hele tiden, så jeg blir vel ferdig i januar :o) Men som alltid har jeg planer om å få ferdig blokkene for august før august er ferdig.....

Today, finally, I managed to concentrate my mind on sewing the July blocks. I did cut them and fininshed the inner squares some time ago, but then I went into pause-mode, I think. If  I carry on like this I will finish the quilt in January and not December :o) But as always I plan to do the blocks for August before August is gone....

Jeg gjorde en liten vri denne gangen, en veldig liten en - hihi :o)  I 9'er blokkene, brukte jeg forskjellige farger som jeg hadde liggende fra tidligere måneder. Synes ikke det gjorde noe.

I did a little twist this time, a very little one - hihi... :o) In 2 of the 9-patches I have used different coloured fabrics, leftovers from earlier months. I dont think it matters, actually its quite nice.

Så ligger jeg også etter med Jelly Roll quilten, den skulle egentlig vært ferdig - akk, den ferien... Jeg har 4 blokker igjen før jeg kan begynne å sy den sammen, men de er ganske fort å sy. Gleder meg til den er ferdig, det har vært kjempegøy å være med! (Obs - bildet ble feil vei )

And Im also behind with my Jelly Roll quilt, it should have been finished by now. I still have 4 blocks to make, but they are quite fast. I really look forward to see it finished, it has been really fun to participate! 

Ha det godt så lenge! / So long!

Så var ferien over... / Vacation is over.....

Plutselig er tiden gått og ferien er over... Vi har hatt en fin ferie, med 3 uker i seilbåten og 1 uke hos min søster & co i Kristiansand. Har faktisk bare vært hjemme 1 1/2 dag på disse ukene, og da ble det vasket klær til den store gullmedalje :o) Heldigvis var det en av solskinnsdagene (ikke så veldig mange av dem...) og klærne tørket nesten fortere enn jeg hang dem ut. Jeg må bare vise dere yndlingsmotivet mitt fra Kristiansand, som er utedoen på hytten - er det ikke nydelig med alle rosene?

Suddenly time has passed and the holidays are over. We have had a really nice time, 3 weeks in our sailingboat and one week in my sister and her family's cabin in the south of Norway. We have actually been home for only 1 1/2 day during these weeks, when we used the time to wash a lot. Luckily this was one of the sunny and warm days (not a lot of them I'm afraid...) so the laundry dried up almost sooner than I could hang it out. I just have to show you my favourite motive from the cabin, it's the 'outdoor' toilet - isn't it beautiful with all the roses and flowers?

Har strikket og sydd litt disse ukene og. Er kommet et godt stykke på vei med strikketeppet mitt ( med Fabel-garn), egentlig er jeg kommet halvveis (12 lapper). Men jeg har bestemt meg for å lage en rad ekstra, slik at det blir litt større. Så da har jeg en god unnskyldning for å snope litt mer garn :o)

I have been doing some knitting and sewing these weeks. My knitting - blanket ( Fabel yarn) is half way finished - or it could be... If it wasnt for me changing my mind about the size. I want to make it bigger so Im adding an extra row, making 30 blocks in stead of 24. So I will have to buy more yarn - too bad... :o)

Jeg har hatt et par stitcheries liggende en stund uten å ha begynt på dem. Det var greit arbeid å ha med seg på båten. Et av dem er et Tilda-motiv, jeg er sikker på at jeg har et til, men jeg kan ikke finne det. Jeg må lete litt mer for jeg har lyst å lage et lite veggteppe til gangen. Sydde også et annet fra en annen designer, men det glemte jeg på båten.

I have had some stitcheries lying around for some time now, and I thought that would be nice work on the boat. One of them has a Tilda-motif, Im sure I have one more of those but I cannot find it. I have to do some thorough searching through all of my things, I wanted to make a small wallhanging of the two, for my hall. I also made another, from a different designer, but that was forgotten on the boat.

Og mens vi var i Kristiansand var jeg selvfølgelig innom Kreativ Quilt i flotte nye lokaler. Der fant jeg et herlig teppe i rødt og hvitt med noen stitchery-motiv innimellom. Jeg klarte ikke å motstå det, og kjøpte stoff og stitchery-mønster....

While we were visiting my sister I had to pop by the quilt-shop Kreativ Quilt. And - of course - I found a wonderful quilt in red and white with some stitcheries here and there. And - of course - I couldnt resist I had to buy the fabrics needed and some stitchery-patterns...

Jeg har såvidt begynt på det første / I've just started the first

Av en eller annen grunn får jeg bare sentrert tekst, får ikke gjort noe med det.

For some reason I only able to center the text, dont understand why.

En liten oppdatering / Update

Det virker som om det er flere enn meg som har litt problemer med blogge-inspirasjon nå om sommeren. Det er så mye annet som foregår, og så deilig å være ute når været ikke er for dårlig. Selvom temperaturen ikke har vært så veldig sommerlig, så har vi hatt fine dager. Men jeg har nå sydd littegranne innimellom. Har bla fornyet båten litt og sydd nye gardiner, de gamle var veldig falmet etterhvert.

It seems that its not only me that have trouble finding inspiration for blogging in the summertime. So much going on, and its so lovely to spend time outside when the weather is not too bad. We have actually had some very nice days, even if the temperature has not been too 'summerlike'. But - I have done some sewing in between... Our boat has got new curtains.

Hadde som mål at jeg skulle sy ferdig Star Crazy juni-blokkene før vi reiser på ferie. Og det har jeg sannelig klart. Var nok greit det for fra juli blir det litt flere blokker pr måned.

One of my goals this month was to finish Star Crazy's June-blocks before we went on holidays. And guess what, I made it :o) I think that was smart because from July and on its more blocks each month.

En av mine favoritter / One of my favourites

Nå er diverse strikketøy for små og store, noen sticherier og andre broderier pakket og klar for ferie. Håper på godt vær og god vind :o)

I have packed some knittings for me and my daugthers, some sticheries and we are ready for vacation. Hoping for nice weather and good winds :o)

Ajour med Jelly Roll QA / Caught up on Jelly Roll QA

Det er så godt å kjenne at det bobler litt syglede i kroppen igjen. Idag har jeg fått sydd de to siste blokkene på Jelly Roll QA.Tror det blir et artig teppe når det blir ferdig, masse ulike blokker. Jeg liker stoffene veldig godt, men noen av blokkene gir et litt rotete inntrykk, som denne under:

Its really good to feel the joy of sewing again! Today I made the two last blocks of the Jelly Roll QA. I think it will make a joyful quilt when finished with lots of different blocks. I really like the fabric line a lot, but some of the blocks have a little messy look, like this one:

Den andre blokken, fargene ble litt blasse her - vet ikke hvorfor. Så nå venter jeg spent på neste blokk som kommer på mandag, det er alltid spennende for vi har ikke anelse om hva som kommer :o)

The other block, the colours are a bit too weak in the picture - dont know why. Now Im eagerly waiting for the next block coming on Monday, its always exciting because we havent got a clue of what is coming :o)

Star Crazy nok en gang :o) / Star Crazy once again :o)

Endelig har jeg klart å bli ferdig med blokkene for mai. Litt senere enn planlagt, men nå er de ihvertfall ferdig. Og fine ble de - jeg er så glad i disse stoffene og alle de nydelige fargene. Gleder meg sånn til teppet blir helt ferdig! Må hive meg over Juni-blokkene en av dagene, kan ikke bli for sen med dem også... Vi skal seile i ferien i juli og da blir det ikke mye sying gitt :o) Så de neste blokkene må være ferdig før vi drar ellers blir det så mye å ta igjen, for de neste månedene skal vi lage flere blokker om gangen.

Finally I managed to get the may- blocks finished. A little late, but at least they're done. And very nice aswell, I just love this fabric-line and all the wonderful colours. Really looking forward to see the quilt done. I have to hurry to start the blocks for June, have to finish them before we go sailing in July - not much sewing done on the boat :o) Dont want to fall too far behind!

Se på alle disse HST'ene! Vi har sydd endel hver måned, og det er blitt ganske mange etterhvert. Skal syes sammen til en bord.

Look at all these HSTs! We have been making some each month, must be hundreds... Its going to be a border.

Det gikk bare bra med Cora og fjerning av sting på fredag. Hun slapp også kraven for såret hadde grodd så fint. Tror aldri jeg har sett henne så lykkelig, hun visste nesten ikke hva ben hun skulle stå på :o)

All went well with Cora and removal of the stitches on Friday. She also got rid of the collar she was wearing. I dont think I have ever seen her so happy :o)

I gang igjen... / Up and going....

Etter en liten sytørke av forskjellige grunner, er jeg endelig i gang igjen :o) Vi skal ta stingene til Cora imorgen, det skal bli deilig. Jeg må innrømme at jeg er ikke av de sterkeste når det kommer til sånne ting (blir lett en ekstra pasient...), så heldigvis har min aller beste halvdel sagt at han kan være med, gjett om jeg er glad for det da!!! Håper hun slipper kragen da, for den er bare i veien - hun dulter borti overalt stakkars. Men hun har vært så flink og tålmodig, så det har igrunnen gått bra.

Due to a lot of reasons I havent been sewing for a while, but now Im back :o) Tomorrow we are going to the vet to remove Cora's stitches. I must admit, when it comes to things like that, Im not first in line to help.... If I was they would probably end up with two patients :o) So my dearest is coming with me, and boy am I glad!!! I hope we can put away the 'nice' collar she has been wearing since the operation. Its in the way ALL the time, she has a lot of patience!

I går var jeg hos min søster og fikk et lite kurs i sying av nett. Det var artig og ikke så vanskelig som jeg trodde når jeg leste i boken. Stoffet har jeg kjøpt på Stoff og Stil.

Yesterday my sister gave me a little lesson on how to make a bag. That was fun, quick and much easier than I thought when I read in the book.

I løpet av de siste ukene har jeg fått endel pakker i posten, masse flott stoff - både FQ og layer cakes.

Disse, i hvertfall en av dem, har jeg lyst å bare sy sammen til et teppe, for stoffene i seg selv er så fine. Tror jeg må gi meg med se-på-stoff-surfing for en stund, blir altfor lett fristet.... Og jeg har virkelig MER enn nok allerede!

During the last few weeks I have received a lot of wonderful fabrics, both FQ's and Layer cakes. I want to make an easy quilt with at least one of them because the fabrics are so nice. I need to stop surfing for fabrics for a while, way to easy to be tempted..... And I really have more than enough!

Jeg er også igang med å hente meg inn igjen på Star Crazy BOM'en, har mai og juni blokkene som skal syes. Planen er å bli ferdig med dem i løpet av helgen, så får vi se om den planen holder :o)

I am a bit behind on the Star Crazy BOM, still have May and June blocks left. I have started and plan to finish this weekend, so we'll see - if I manage to stick to the plan :o)

Ha en fin kveld! Sitter og koser oss ute på terassen og nyter de siste solstrålene før regnet kommer. Men så er det bare noen dager og så skal det bli like fint igjen :o) Vi har hatt en nydelig start på sommeren!

Have a lovely evening! We are sitting on our terrace, enjoying the last of the sun before the rain starts. But only for a short time, the sun will return in a couple of days :o)

En liten hilsen / Just a few words

Det har vært stille på bloggen min i noen uker nå. Årsaken er at jeg har vært syk (ikke helt frisk ennå...) og så ble lille Cora (hunden vår) syk også. Hun ble operert igår og trenger masse omsorg og kos. Så det har ikke blitt noe særlig med sying eller strikking i det siste. Kommer sterkere igjen :o)

I know, it has been very quiet on this blog lately. The last few weeks I have been ill (not quite well yet) and then our little dog, Cora, got sick aswell. She was operated yesterday and needs a lot of love and care. So thats why I havent been posting, the focus has not been on sewing or knitting.... But I will be back :o)

Kunne ikke motstå fristelsen..... / Couldn't resist....

Forrige dagen så jeg at det var salg på garn fra Garnstudio, og jeg som synes de har så mye fint!! Skrekk og gru - har jo absolutt ikke bruk for noe.....Jeg prøvde så godt jeg kunne å la vær å tenke på det, men det var ikke lett.... Etter en dag eller to klarte jeg ikke å motstå fristelsen lenger, og turen gikk til butikken. Og der fant jeg som ventet mye fint. Noen nøster Fabel- garn....

Og så kjøpte jeg brun Merino Extra Fine. Tidligere har jeg kjøpt rosa, men jeg synes den var for sterk til å bruke alene, så da demper jeg den litt med brun. Det skal bli en genser til meg selv. 

Some days ago I read that yarn from Garnstudio was on sale, and I really love their yarn!! Please help me, Im definately not in need for more yarn.... I tried my best not to think about it, but that wasn't easy. After some days I couldn't resist anymore and I rushed to the shop. And just as I expected, there were a LOT of wonderful yarn. I bought some Fabel, which I love. And then I bought some brown merino wool. I already had the pink ones, but I thought they were just a little bit too pink to use alone, so I will mix with the brown ones and make myself a sweater.