Søndagsaktiviteter / Activities on a Sunday

Etter et par timers cache-tur med hunden og kjæresten min på en ganske fin søndag, (til dere som ikke vet hva caching er og har lyst å vite mer, se www.geocaching.com), var det endelig tid for å sy mug rug'ene til swap'en. Jeg har kjøpt fine blå og hvite stoff, som hun ønsket seg. Jeg har igrunnen aldri sydd så mye i disse fargene før, men det blir veldig fint. Særlig likte jeg den lyse varianten.

Men den mørke ble også fin. Håper hun som får dem blir fornøyd :o)

After a couple of hours walk looking for caches with my dearest and our dog (if you dont know about caching, you can learn more at www.geocaching.com), it was finally time for some mug rug sewing for the swap. Some days ago I bought blue and white fabric, which was what my partner wanted. I have never used these colours very much, but I think they are very nice. I particularly like the light blue version, but also the darker. Hope my partner likes them :o)

Det har også blitt tid til å bake knekkebrød. Har fått oppskrift av min søster med grovt rugmel, linfrø,sesamfrø, solsikkekjerner, havre-og hvetekli - masse godt! Og de er knallgode, må bake flere ganger i uken.

I have also made crackers today. I got the recipe from my sister and they are full of all sorts of seeds and grains. They are soooooo good, and I have to make them several times a week.

Siste rest av halsen, som hører til luen i forrige post, fikk jeg også ferdig. Modellen min har fri idag, så jeg måtte nøye meg med et vanlig, kjedelig bilde..... :o)

The last of the cowl, belonging to the cap from last post, was also done today. My model has the day off, so I had to go for an ordinary, boring picture.... :o)

Ha en flott ukestart! / Wishing you a great start of the week! 

Smått og godt :o) / My new favourite - small projects

I det siste har det blitt litt av hvert av håndarbeide, noe strikking og noe sying - og det synes jeg er kjekt. Føler at jeg trenger litt variasjon og gjøre litt forskjellig. Har strikket endel av disse halsene, de er bare helt suverene.

Lately I have been doing a bit of this and a bit of that. Its sometimes nice to have smaller project that can be finished quicker, at just now I like to have the variation. I have been making some of these cowls, which have turned out to be a hit :o)

De kan brukes på så mange måter, feks som lue..... :o)

They can be used in many ways, as a cap perhaps... :o)

Men det er ikke alle som vil bruke dem slik, så jeg har strikket en ordentlig lue :o) Holder på å strikke hals i samme mønster. Fargene er veldig fine, rød-mørk beige-hvit, kommer ikke så godt frem her. Har også gjort noen endringer i forhold til mønsteret.

But not everyone will dress up with that sort of cap, so I have made another one, a real one :o) I have started making a cowl to match. The colours are really nice, red-dark beige-white, they dont show so well in the picture.

Mug Rug basillen har ikke helt sluppet taket ennå, sånn er det bare.... Har fått min swap-partner nå, så jeg må ut å kjøpe stoff slik at hun får det hun liker best - blått og hvitt. Disse har jeg laget til en venninne i Oslo.

The Mug Rug bug is still haunting me... I have got the details about my swap-partner, so I have to go and buy some fabrics so I can make her what she really likes - blue and white. The ones in the picture I have made for a friend of mine.

For noen dager siden fikk jeg en spennende bok i posten. Nå skal jeg lære meg å sy bokstaver uten å applikere. Det gleder jeg meg til, blir sikkert mye prøving og feiling, men jeg skal nok klare det. Synes det er ganske stilig, liker stilen.

Some days ago I got a very exciting book. Im going to learn how to piece letters! Looking forward to that, I really like the style.

Ha en flott kveld! / Wishing you a wonderful evening

Litt nytt / Something new

Har bestemt meg for at dette året skal jeg lage litt mer mindre ting, og prøve nye ting. Det er gøy! Har laget disse mug rug'ene.

I have decided that this year Im going to make more of the 'small' stuff, like runners, tablecloths, wallhangings etc. And Im going to try and learn new techniques. Fun stuff :o) I have made these mug rugs.

Jeg har et gammelt trau, som jeg har arvet av mine besteforeldre, jeg synes det er veldig fint og det står i stuen vår. Men det har manglet en liten brikke som passer. Det har jeg begynt å lage idag, må sy rundt applikasjonene og quilte, så er den ferdig. ( Fargene på bildet er dessverre ikke gode).

I have an old tray that I inherited from my grandparents. I love it and have it in our livingroom. It nas been in my thoughts to make a little quilt for it. And today I have started, to finish it I have to sew around the applications and quilt it. (Unfortunately the colours on the picture are not good).

Ønsker alle en deilig kveld :o) /Wishing you all a lovely evening :o)

Ferdig :o) / Finished :o)

Det er helt utrolig, men jeg er faktisk ferdig med Star Crazy quilten! Har jobbet med den de siste dagene, bordene tok lengre tid enn jeg trodde. Trekant-bordene spesielt..... Det har vært en spennende BOM å være med på, men jeg må jo innrømme at det noen ganger har buttet litt imot. Da har det vært helt supert å ha alle med-quilterne i gruppen/bloggen 'Star Crazy Log', de har vært en motivasjon og har gitt det lille puffet bak som var nødvendig noen ganger :o) Teppet måler ca 2,15 x 2,15, så det er ganske stort. Da er det greit å ha to søte jenter som hjelper med fotoshoot!

I almost dont believe it, but I have finished the Star Crazy quilt! I have been working with the borders for tha last few days, but it took a bit longer than I thought. Especially the HST-borders..... It has been an fun BOM to make, but I have to admit that sometimes I had some trouble with my motivation. So I have to thank all of my co-quilters in the group/blog 'Star Crazy Log', they have really given me the kick in the a... that I needed, and I kind of thought that I wouldn't disappoint them by dropping out - as if they would care :o) The quilt is rather big ( a least for me it is...), approx 85 inches square. So I appreciated the help from my two sweet girls at the photoshoot!

Dette er den største quilten jeg har laget og har jobbet med den et år nå. Jeg er superfornøyd og stolt. og synes at den fortjener å bli quiltet av en som er flinkere enn meg.... 

Er det noen av dere som har et forslag til/erfaring med en her i Norge som jeg kan sende det til? Blir veldig glad for innspill :o)

This is definitely the largest quilt I have made, and I have been working with it for a year now. And Im very satisfied and proud with the result. I think it deserves to be quiltet by someone who has way more experience than me.... I have a pretty good idea of a couple in the US I could have used, but are a bit more uncertain about someone in Norway (isn't that odd????). So I need some help from my norwegian readers!

Ha en flott ettermiddag! Jeg skal legge quilten utover sengen og bare sitte og se på den :o)

Wishing you a wonderful day! I will place the quilt on my bed and admire it all evening :o)

Star Crazy BOM

Godt nyttår til alle som titter innom :o)

Happy new year to everybody who pops by :o)

Idag har jeg begynt å sy sammen Star Crazy blokkene! Men først sydde jeg de siste blokkene fra desember.

Today I have started the assembling of the Star Crazy blocks. But first of all I had to make the last blocks from December.

Og så ryddet jeg sengen og la utover alle senter-blokkene, skrekk og gru - vet dere hva jeg oppdaget da??? Av en eller annen grunn har jeg glemt å lage en Irish Chain blokk.... Ser dere godt etter ser dere en ledig plass på toppen.

I made room on our bed and placed the blocks as they should be, oh noooo - guess what I saw??? For some reason I have forgotten to make one Irish Chain block.... If you look carefully tou can see the open space a the top.

Så da var det ikke annet å gjøre enn å klippe stoffer og sy en blokk til. Gikk litt ekstra tid, men det gjorde ikke så mye. Noen timer senere var resultatet klart, blokkene var sydd sammen! Å gu, kor fint det blir :o) Gleder meg til å fortsette imorgen!!

So, had no choice, I had to find some fabrics, cut them and make another block. But it didn't take too long and a couple of hours later the result was ready! And its gorgeous, if I may say so... :o) I cant wait till tomorrow to continue!!

Ha en fin kveld! / Have a wonderful day!