lørdag 26. mars 2011

På reisefot..... / Travelling......

Imens resten av familien og postage stamp quilten er hjemme og venter på oss....
While the rest of the family and my postage stamp quilt are at home waiting...


reiser Emilie (min eldste), min søster og jeg noen dager til Praha :o)
Emilie(my oldest), my sister and I are going a few days to Prague :o)


Ha en flott helg!
Have a joyful weekend!




søndag 20. mars 2011

Vårlige fornemmelser / Feeling of spring

Syr, stryker og kutter, syr, stryker og kutter..... :o) Selvom det ikke akkurat er det lystigste arbeidet, så synes jeg det har gått fort. Er ferdig med å sy stripesettene, har også strøket alle, og har begynt å kutte.

Sewing, ironing and cutting, sewing ironing and cutting - and again..... :o) Even if it is not the most enjoyable I do, I think Im making good progress. The sewing is done, Ive ironed all sets and have started cutting.

Halvparten av settene klar til stryking / Half of the stripsets ready to be ironed
       

Ferdig strøket... / Already ironed

Og så kunne jeg selvfølgelig ikke motstå fristelsen, jeg måtte lage en prøveblokk :o) Ojojoj, likte den veldig godt - inspirasjon til videre kutting!!
And of course, I couldnt resist making a block just too see :o) Ooooo yesss, like it a lot - inspiration to return to the cutting table!!



Da jeg kom hjem fra turen med Cora igår, tuslet jeg litt rundt i hagen og så om det hadde skjedd noe i bedene under snøen. Og sannelig, det var ikke lite! Det er like deilig å se dette hvert år :o)

After my walk with Cora yesterday I took a look in my garden for some signs of spring. And, as always it has been happening a lot under the snow. I love this time of year :o)

Snøklokker/ Snowdrops

Primula

Tulipaner/ Tulips

Til og med markjordbærene har begynt å røre på seg :o)
And even the wild strawberries are showing some green :o)

Og idag er det seriestart på stadion og sesongens store kamp mot Rosenborg. Håper vi får høre brølet :o)
And today is another true sign of spring, the start of the national football-league. Hoping to hear the big roar from the stadium nearby :o)

Håper alle dere alle har en flott søndag! Heia Brann, heia Brann, heia Braaaaann :o)

Hope you all have a wonderful Sunday :o)



torsdag 17. mars 2011

Ny duk og nytt prosjekt/ A tablecloth and a new project

Har lenge hatt lyst å lage en duk i stjernemønster, og nå har jeg endelig fått gjort det. Vet ikke om jeg er helt fornøyd, synes kanskje den er litt rotete?? men den blir sikkert finere når jeg får quiltet og sydd på lukkekant. Det er nydelige stoff, Antique Fair fra Moda.
I have wanted for a long time to make a tablecloth with stars, and finally I did it! I dont know if Im pleased with it, maybe its a bit messy?? But I think it will be alright when I have quilted it. The fabrics are lovely, Antique Fair from Moda.

Nå ligger noe helt annet klart og venter :o) For en stund siden hadde p.s. i quilt en quilt along  hvor de laget en postage stamp quilt, som består av 2,5" kvadrater. Denne synes jeg var fin, men hadde annet på gang da så jeg kunne ikke være med. Men nå skal jeg sette igang. Hvit sammen med disse flotte stoffene, Fresh Flowers fra Moda - det blir en frisk sommerquilt til å ha på seilbåten :o)
Now I have something completely different waiting:o) A while ago p.s. i quilt had a quiltalong making a postage stamp quilt. I loved it, but didnt have time to make it. But now Im on it. White together with these happy colours, Fresh Flowers from Moda, will make a fresh summersquilt to bring with us on our sailingboat :o)

Ha en deilig dag fylt med vårfornemmelser, slik er det ihvertfall her :o) / Wishing you a fabulous day :o)


fredag 11. mars 2011

Kurs i frihåndsquilting / Practice my freemotionquilting

De siste ukene har jeg gått på kurs i frihåndsquilting hos Mona (Quiltekroken). Selvom jeg har prøvd å lære meg litt på egen hånd, er det rart med det - man lærer mye mer når en kan få hjelp, løsninger, lure triks og masse mer :o) Og ikke minst, veldig koselig selskap mens kunnskapen siger inn! For å trene skulle vi lage et par brikker. Jeg laget 4 stk siden vi er fire rundt bordet :o). Lukkekanten er ikke på for jeg kan ikke helt bestemme meg for om alle 4 skal få brun, eller om det skal bli 2 m brun og 2 m blå - noen meninger om det??? De er sydd i Pure fra Moda, som er en nydelig serie.


The last couple of weeks I have taken a course in freemotiomquilting. Even if I tried to be selftaught, I have to admit - I learn a lot more when I can get help when I need it, solutions to problems, tips and tricks etc etc :o) And of course the good company while you learn. To practice we were making a couple of placemats. I made 4 since we are 4 around the table :o) I havent put on the binding simply because I cannot decide if all 4 is having brown binding or 2 with blue and 2 with brown - what do you say, any suggestions??? I have used Pure from Moda - love it!!!

Her er et bilde av quiltingen, og jeg er ganske fornøyd :o) I skillet mellom ramme og bakgrunn lærte jeg en teknikk som gir en spesiell effekt. Jeg sydde små sirkler tett i tett hele veien, kan velge om du vil sy 1 eller 2 ganger. Jeg sydde 2, frem og tilbake. Det ble veldig fint, anbefaler å prøve!  Håper dere kan se det  bedre hvis dere forstørrer bildet.
This is a close up of the quilting, and Im pretty satisfied :o) Keep in mind Im a newbie!!! Between  the frame and the background I tried something new. Small loops or swirls all the way, and then you can choose to go back again if you want. I did and it turned out pretty nice! Hope you can get an impression if you enlarge the picture.

Jeg har også fått sydd den siste blokken i Layer Cake QA, synes den var en av de fineste hittil. Har forresten bestemt meg for at jeg skal stoppe med 9 blokker. Grunnen til det er enkelt og greit at jeg er ganske sikker på at jeg ikke har nok stoff igjen. Og det blir vanskeligere og vanskeligere å sette sammen fine blokker - synes jeg da... Så det blir 2 fine topper med ni blokker - er kjempefornøyd med det jeg :o)


I have made the last block from the Layer Cake QA, and I its one of my favourites so far. I have decided that I will only make 9 of the blocks. The reason is simply that I dont think I have enough fabrics left in my layer cakes for the rest of the blocks. And its getting more and more difficult to put together nice blocks. So I will have two pretty quilts with 9 blocks - and Im satisfied :o)

Ønsker alle en strålende flott helg! / I wish you all a wonderful weekend!





mandag 7. mars 2011

Tilbake igjen fra fjellet / Back again

Har hatt en herlig uke på Geilo, med masse sol og fint vær :o) Noen dager med sterkt vind, med det gav seg heldigvis før vi skulle kjøre hjem så fjellovergangene var åpen.

We have had a wonderful week at the mountain with lots of sun :o) Some days with strong winds, but luckily it was over before we were heading home and the roads were open.

Begynte på en liten avskjedsgave til en på jobben før vi reiste, men ble ikke ferdig. Blitt ferdig idag, en koppematte,
I started a little farewell-present for a girl at work who is leaving us for another dept, but I didnt have the time to finish it. Today it was ready, a mugrug,
og en toalettveske - håper hun blir fornøyd :o)
and a toiletbag - hope she will be pleased :o)

Ha en flott kveld! / Wishing you a wonderful evening!