Kunne ikke motstå fristelsen..... / Couldn't resist....

Forrige dagen så jeg at det var salg på garn fra Garnstudio, og jeg som synes de har så mye fint!! Skrekk og gru - har jo absolutt ikke bruk for noe.....Jeg prøvde så godt jeg kunne å la vær å tenke på det, men det var ikke lett.... Etter en dag eller to klarte jeg ikke å motstå fristelsen lenger, og turen gikk til butikken. Og der fant jeg som ventet mye fint. Noen nøster Fabel- garn....

Og så kjøpte jeg brun Merino Extra Fine. Tidligere har jeg kjøpt rosa, men jeg synes den var for sterk til å bruke alene, så da demper jeg den litt med brun. Det skal bli en genser til meg selv. 

Some days ago I read that yarn from Garnstudio was on sale, and I really love their yarn!! Please help me, Im definately not in need for more yarn.... I tried my best not to think about it, but that wasn't easy. After some days I couldn't resist anymore and I rushed to the shop. And just as I expected, there were a LOT of wonderful yarn. I bought some Fabel, which I love. And then I bought some brown merino wool. I already had the pink ones, but I thought they were just a little bit too pink to use alone, so I will mix with the brown ones and make myself a sweater.

Ikke min dag..... / Not my lucky day.....

Idag bestemte jeg meg for å sy de 2 siste blokkene vi har fått på Jelly Roll Quilt Along'en. Men det var ikke min dag ved symaskinen idag.... Det hele begynte med at undertråden gikk tom rett etter jeg hadde begynt å sy (selvfølgelig skulle jeg sjekket det, men det gjorde jeg altså ikke :o/), jeg spolte opp på nytt og begynte å sy igjen, men da hadde tråden floket seg i spolehuset. Etter mye om og men klarte jeg å ordne opp i det, er ikke bare bare med ny maskin som jeg ikke kjenner helt ennå. Endelig fikk jeg sydd sammen delene til den ene blokken, nesten helt ferdig så oppdaget jeg at en av dem var satt feil sammen - bare å klippe på nytt... Tilslutt ble jeg ferdig med den første blokken, og den ble faktisk ganske fin :o)

This morning I decided to make the last two blocks from the Jelly Roll Quilt Along. But that was before I knew that this was not going to be my lucky day at the sewing table..... Before I had made the first seam the bobbin was empty ( I should of course have checked that before I started - but I didnt :o/), I started spooling and began to sew again, but then the thread was a mess. After a while I managed to clear it up, and started again. I almost finished, until I saw that one of the part were wrong - so I had to cut again... At last I finished the first block, and believe it or not it turned out really nice :o)

Så var det blokk nr 2, jeg var fremdeles ved godt mot og startet å kutte. Skulle lage noen 4'er-blokker før jeg satte sammen blokken, og det gikk greit. Etterpå la jeg delene på plass for å se at jeg hadde det jeg skulle før jeg begynte å sy sammen - klok av skade. Og det var sannelig greit jeg gjorde, for der hadde jeg kuttet en av kantene for kort, så da måtte jeg lage ny igjen. Så sydde jeg sammen og skulle beundre verket mitt, og -  tro det eller ei - da hadde jeg greid å snu 4'er blokkene slik at de ikke var plassert slik de skulle. Herlighet - at det går an......Men jeg var fornøyd med resultatet likevel og gjorde ingenting med det!

So, on to block # 2, I was still happy and started cutting the fabrics. First of all I was going to make some 4 patches and that went smoothly. When I finished them I placed the parts together to see I had them all before I started sewing - yes, I did learn from the 1st block. And to my surprise (or not...) I had cut one of the borders too short, so I had to make a new one. So I did and after I started sewing again and finished without any interruptions! Proudly I was going to admire my work, but - believe it or not - I had managed to turn the 4 patches so they were not as they should be. Puuhhh..... But in spite of it all, I was quite satisfied with how it looked so I didnt do anything about it!

Denne quilt alongen er veldig artig, jeg gleder meg til hver gang det kommer mønster til en ny blokk. Vet ikke om det er fordi ingen blokker er like eller så er det fordi jeg liker stoffene så godt, mest sannsynlig en kombinasjon. Det er ihvertfall kjempegøy å sy blokkene og se hvordan de blir, gleder meg til den blir ferdig!

This quilt along is a really fun one, Im always anxious to see the next pattern. I dont know whether its because all blocks are different or if it is that I like the fabrics so much, probably a combination. Anyway its fun to make the blocks to see how they turn out, I really look forward to see the finished quilt!

Log cabin-teppet er ferdig :o) / The log cabin quilt is finished :o)

Nå er jeg veldig fornøyd :o) Lenge siden jeg har fullført et teppe så kjapt, helt ferdig! Vanligvis stopper det litt opp når jeg er ferdig med toppen.... Kanskje det er litt press som skal til, skal nemlig gi det bort idag.

Im sooo content :o) Its been a long time since Ive finished a quilt this fast! Usually it comes to a stop when the top is finished.... Maybe I need a little pressure to keep me going, Im giving it away today.


Det var endel nytt og spennende som ble testet ut på dette teppet.  For det første hadde jeg jo ny symaskin, og den var bare helt toppers! Jeg skulle også prøve tråklelim når jeg quiltet i stedet for de vanlige sikkerhetsnålene. Og så var jeg jo grådig spent på hvordan det var å quilte med nye maskinen, med det nye store ( i forhold til det jeg hadde) sybordet til.

Some new and exciting things were going to be tested when making this quilt. First, it was the new sewing machine, and it was great! I was also going to try basting glue when I was quilting, to replace the safetypins that Im used to. And I was very excited to quilt on the machine.

Alt gikk bare helt supert, ingen problemer i det hele tatt. Tråklelimet var jo bare helt genialt, tenk å slippe alle de hersens sikkerhetsnålene som bare var i veien!

Everything went smooth, nothing to worry about. The basting glue was genius, imagine not having all those safetypins that are in the way all the time!

Jeg brukte endel av stoffet jeg hadde igjen på baksiden, for å piffe den litt opp, det ble ganske vellykket synes jeg. Jeg synes alltid det er så vanskelig å finne ut hva jeg skal bruke på baksiden for at det skal bli fint og stå i stil med resten av teppet. Har enda ikke funnet ut hva jeg skal bruke på baksiden av Kaffe-teppet jeg sydde for en stund siden.....

I used some of the leftovers on the backing, to make it a little more 'interesting', and I like it. I always have a hard time finding the right backing, I like it to match the rest. Of course I can use one of the fabrics in the quilt, but that isnt always possible. I still havent figured out what to use for backing on the Kaffe-quilt I finished a while ago.....

Det var kjempedeilig å ha et så stort sybord, både når jeg sydde og når jeg quiltet. Jeg har et bord ved siden av symaskinen, som vi har tilpasset slik at det er i samme høyde. Så nå kan jeg legge hele teppet opp på bordet og slipper at mye henger og drar når jeg syr - eller sitte med alt i fanget... Det ble enkel quilting, for det første fordi jeg er ingen racer på frihåndsquilting, men også fordi jeg skulle gi det bort og da må det jo være fint :o) Så nå er det bare å pakke det inn og håpe at den som får det blir glad!

It was really nice to have such a big sewingtable. I have a table next to the machine which is the same height. So I can have all of the quilt on the table when Im quilting, and its makes it so much easier. I chose to make the quilting simple, because Im no expert on freemotion quilting and I wanted it to look nice because Im giving it away. So now Im wrapping it up, hoping the recipient will enjoy it!

Ha en herlig søndag :o) / Have a wonderful Sunday :o)