Blogger's Quilt Festival - Fall 2010

For fjerde gang arrangerer Amy hos Amy's Creative Side 'Blogger's Quilt Festival'. Denne gangen har jeg bestemt meg for å være med.

For the fourth time Amy at Amy's Creative Side is hosting 'Blogger's Quilt Festival'. This time I have decided to participate.

Teppet jeg vil delta med er et jeg nettopp er ferdig med, og det er til yngste datteren min. For et par år siden så hun teppet i et quiltebok jeg har som heter 'Surprisingly Simple Quilts', og hun ble helt forelsket i fargene, hjertene og blomstene. Og jeg sa selvfølgelig ja - det var jo surprisingly simple :o)

The quilt I want to show you is one that I recently finished for my youngest daughter. A couple of years ago she found it in a quiltbook I have called 'Surprisingly Simple Quilts', and she totally fell in love with the colours, the hearts and the flowers. And, of course, I said yes - after all it was surprisingly simple :o)


Og det var jo ikke spesielt vanskelig heller, Toppen ble ganske snart ferdig. Men broderingen på hjertene var visst ikke helt min ting den gangen, det ble utsatt og utsatt.....

And that was true, it was not very difficult, the top came together fairly quick. But the embroideries on the hearts were not my favourite thing to do, it was constantly postponed......

For hvert teppe jeg begynte på uten å gjøre hennes ferdig, lurte Oda mer og mer  på hvorfor jeg ikke kunne gjøre hennes ferdig. Så tilslutt var min samvittighet så svart at jeg bare måtte ta meg i nakken og gjøre det ferdig. Og når jeg begynte så var det jo ganske kjekt likevel :o)

Each time I started a new quilt, Oda wondered more and more why I didn't finish hers. My conscience got worse as time went by, so at last I had to pull myself together and make an effort. And when I started   it wasn't so bad after all :o)

Jeg laget ferdig bakstykket, quiltet og sydde på lukkekant. 

I pieced the backing, quilted and binded.

Og vips - så var quilten ferdig!! Og jeg har bare brukt rester jeg hadde liggende :o)

And suddenly - a finished quilt!! And its all scraps :o)

Ta en tur innom 'Blogger's Quilt Festival' og se på alle de nydelige quiltene der. / Be sure to visit 'Blogger's Quilt Festival' to see all the gorgeous quilts.