Ajour med Jelly Roll QA / Caught up on Jelly Roll QA

Det er så godt å kjenne at det bobler litt syglede i kroppen igjen. Idag har jeg fått sydd de to siste blokkene på Jelly Roll QA.Tror det blir et artig teppe når det blir ferdig, masse ulike blokker. Jeg liker stoffene veldig godt, men noen av blokkene gir et litt rotete inntrykk, som denne under:

Its really good to feel the joy of sewing again! Today I made the two last blocks of the Jelly Roll QA. I think it will make a joyful quilt when finished with lots of different blocks. I really like the fabric line a lot, but some of the blocks have a little messy look, like this one:

Den andre blokken, fargene ble litt blasse her - vet ikke hvorfor. Så nå venter jeg spent på neste blokk som kommer på mandag, det er alltid spennende for vi har ikke anelse om hva som kommer :o)

The other block, the colours are a bit too weak in the picture - dont know why. Now Im eagerly waiting for the next block coming on Monday, its always exciting because we havent got a clue of what is coming :o)

Star Crazy nok en gang :o) / Star Crazy once again :o)

Endelig har jeg klart å bli ferdig med blokkene for mai. Litt senere enn planlagt, men nå er de ihvertfall ferdig. Og fine ble de - jeg er så glad i disse stoffene og alle de nydelige fargene. Gleder meg sånn til teppet blir helt ferdig! Må hive meg over Juni-blokkene en av dagene, kan ikke bli for sen med dem også... Vi skal seile i ferien i juli og da blir det ikke mye sying gitt :o) Så de neste blokkene må være ferdig før vi drar ellers blir det så mye å ta igjen, for de neste månedene skal vi lage flere blokker om gangen.

Finally I managed to get the may- blocks finished. A little late, but at least they're done. And very nice aswell, I just love this fabric-line and all the wonderful colours. Really looking forward to see the quilt done. I have to hurry to start the blocks for June, have to finish them before we go sailing in July - not much sewing done on the boat :o) Dont want to fall too far behind!

Se på alle disse HST'ene! Vi har sydd endel hver måned, og det er blitt ganske mange etterhvert. Skal syes sammen til en bord.

Look at all these HSTs! We have been making some each month, must be hundreds... Its going to be a border.

Det gikk bare bra med Cora og fjerning av sting på fredag. Hun slapp også kraven for såret hadde grodd så fint. Tror aldri jeg har sett henne så lykkelig, hun visste nesten ikke hva ben hun skulle stå på :o)

All went well with Cora and removal of the stitches on Friday. She also got rid of the collar she was wearing. I dont think I have ever seen her so happy :o)

I gang igjen... / Up and going....

Etter en liten sytørke av forskjellige grunner, er jeg endelig i gang igjen :o) Vi skal ta stingene til Cora imorgen, det skal bli deilig. Jeg må innrømme at jeg er ikke av de sterkeste når det kommer til sånne ting (blir lett en ekstra pasient...), så heldigvis har min aller beste halvdel sagt at han kan være med, gjett om jeg er glad for det da!!! Håper hun slipper kragen da, for den er bare i veien - hun dulter borti overalt stakkars. Men hun har vært så flink og tålmodig, så det har igrunnen gått bra.

Due to a lot of reasons I havent been sewing for a while, but now Im back :o) Tomorrow we are going to the vet to remove Cora's stitches. I must admit, when it comes to things like that, Im not first in line to help.... If I was they would probably end up with two patients :o) So my dearest is coming with me, and boy am I glad!!! I hope we can put away the 'nice' collar she has been wearing since the operation. Its in the way ALL the time, she has a lot of patience!

I går var jeg hos min søster og fikk et lite kurs i sying av nett. Det var artig og ikke så vanskelig som jeg trodde når jeg leste i boken. Stoffet har jeg kjøpt på Stoff og Stil.

Yesterday my sister gave me a little lesson on how to make a bag. That was fun, quick and much easier than I thought when I read in the book.

I løpet av de siste ukene har jeg fått endel pakker i posten, masse flott stoff - både FQ og layer cakes.

Disse, i hvertfall en av dem, har jeg lyst å bare sy sammen til et teppe, for stoffene i seg selv er så fine. Tror jeg må gi meg med se-på-stoff-surfing for en stund, blir altfor lett fristet.... Og jeg har virkelig MER enn nok allerede!

During the last few weeks I have received a lot of wonderful fabrics, both FQ's and Layer cakes. I want to make an easy quilt with at least one of them because the fabrics are so nice. I need to stop surfing for fabrics for a while, way to easy to be tempted..... And I really have more than enough!

Jeg er også igang med å hente meg inn igjen på Star Crazy BOM'en, har mai og juni blokkene som skal syes. Planen er å bli ferdig med dem i løpet av helgen, så får vi se om den planen holder :o)

I am a bit behind on the Star Crazy BOM, still have May and June blocks left. I have started and plan to finish this weekend, so we'll see - if I manage to stick to the plan :o)

Ha en fin kveld! Sitter og koser oss ute på terassen og nyter de siste solstrålene før regnet kommer. Men så er det bare noen dager og så skal det bli like fint igjen :o) Vi har hatt en nydelig start på sommeren!

Have a lovely evening! We are sitting on our terrace, enjoying the last of the sun before the rain starts. But only for a short time, the sun will return in a couple of days :o)

En liten hilsen / Just a few words

Det har vært stille på bloggen min i noen uker nå. Årsaken er at jeg har vært syk (ikke helt frisk ennå...) og så ble lille Cora (hunden vår) syk også. Hun ble operert igår og trenger masse omsorg og kos. Så det har ikke blitt noe særlig med sying eller strikking i det siste. Kommer sterkere igjen :o)

I know, it has been very quiet on this blog lately. The last few weeks I have been ill (not quite well yet) and then our little dog, Cora, got sick aswell. She was operated yesterday and needs a lot of love and care. So thats why I havent been posting, the focus has not been on sewing or knitting.... But I will be back :o)